Hermann Broch. Esej rakouského spisovatele. Překlad Naděžda Macurová. Připravil Petr Turek. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkuje Alfred Strejček.
Natočeno 2011. Premiéra 23. – 25. 2. 2011 (ČRo 3 Vltava, 10:00 h.; 3 x 15 min.). Repríza 17. – 19. 7. 2017 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h) v cyklu Psáno kurzívou.
Lit.: anonym: Hermann Broch: Mytické dědictví literatury (3 části). In web ČRo 3 Vltava, 13. únor 2011 (článek). – Cit.: V cyklu Psáno kurzívou se potřikrát setkáme s esejem Hermanna Brocha Mytické dědictví literatury, který byl napsán r. 1945. Broch analyzuje odkaz mytického dědictví evropské kultury od dob helénských po svět první poloviny 20. stol., ústředním bodem jeho úvah jsou otázky etiky a duchovního vývoje lidstva.
Rakouský spisovatel a esejista Hermann Broch (1886 – 1951) pocházel z bohaté vídeňské židovské rodiny. Studoval matematiku, psychologii a filozofii. Později se plně věnoval spisovatelské a filozofické tvorbě.
Po nástupu Hitlera k moci patřil k osobnostem, které soustavně upozorňovaly na nebezpečí nacismu. Po anšlusu Rakouska byl vězněn, propuštěn byl po intervenci významných evropských osobností a bylo mu umožněno opustit Rakousko. Odjel nejprve do Skotska a posléze do USA, kde působil na univerzitě v New Havenu jako profesor německé literatury. K jeho nejvýznamnějším dílům patří rozsáhlé romány Náměsíčníci (1932), Smrt Vergilova (1945) a Pokušitel (1953), řada kritických a teoretických esejů a rozsáhlá korespondence.
Stěžejní témata svého myšlení rozvinul Hermann Broch v četných esejích. Již v jeho románové tvorbě, vyznačující se rozmanitostí stylu a využívající vymožeností moderní prózy, se nápadně projevuje autorovo tíhnutí k esejistice.
Ve své esejistické tvorbě Broch analyzuje odkaz mytického dědictví evropské kultury od dob helénských po svět první poloviny 20. stol., zamýšlí se nad možnostmi literárního ztvárnění totality rozpadajícího se světa a poukazuje na nezastupitelnou roli tvůrčí individuality pro lidské poznání, a právě v ní vidí zásadní předpoklad pro překonání krize hodnot.
Esej s názvem Mytické dědictví literatury byl poprvé publikován u příležitosti 70. narozenin Thomase Manna v Die neue Rundschau 6. 6. 1945. Z překladu Naděždy Macurové připravil Petr Turek.