Mariusz Szczygieł. Knížku Fakta musí zatančit můžete číst jako strhující vyprávění, ale použít ji také jako učebnici. Ukázku z pasáže věnované knize Johna Herseye Hirošima čte Pavel Čeněk Vaculík. Překlad Martin Veselka. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.
Připravilo Brno v roce 2024. Premiéra 27. 1. 2024 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.; 6 min.).
Lit.: Blažejovská, Alena: Mariusz Szczygieł píše o tom, čeho si všímá. A v nové knize Fakta musí zatančit se vyznává z lásky k reportáži. In web ČRo Brno, 26. leden 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…) V magazínu Zelný rynk otevíráme novou knihu, kterou v českém překladu Martina Veselky vydalo nakladatelství Dokořán. Jejím autorem je polský reportér Mariusz Szczygieł a jmenuje se Fakta musí zatančit.
Polská škola literární reportáže je legendární. A jak napsal na iLiteratuře Jan Lukavec: „I když už má polská literatura pět nositelů Nobelovy ceny, v současnosti se u nás nejvíce vydávají – kromě knih Olgy Tokarczukové – literární reportáže.“
Mariusz Szczygieł, narozený roku 1966 v polské Złotoryji, je významným představitelem tohoto žánru. Bestsellerem se stal jeho Gottland – kniha, v níž se pokouší pochopit českou národní povahu. Vypráví zde mimo jiné o osudu rodiny Baťů. Také v další Szczygiełově knize Není je řada českých motivů a příběhů.
Novinka Fakta musí zatančit je esejem pojednávajícím o reportáži. Má subjektivní, vyznavačský, ale i analytický charakter. Vypráví o tom, jak se autor od dětského věku snažil psát o tom, čeho si všímal – a jak dospěl ke své zásadě: nikdy nepsat o lidech ve zlém.