Filippo Tommaso Marinetti Třaskavý Marinettiho manifest z roku 1912. Překlad Jiří Pelán. Připravil Petr Šmíd. Režie Petr Mančal.
Účinkuje Petr Stach.
Natočeno 2023. Premiéra 11. 2. 2023 (ČRo 3 Vltava, 8:05 – 8:20 h.; 12 min) v cyklu Esej a Víkendová příloha.
Lit.: Šmíd, Petr: Filippo Tommaso Marinetti: Technický manifest futuristické literatury. In web ČRo 3 Vltava, 11. únor 2023 (článek). – Cit.: Je třeba dnes a denně plivat na oltář umění! Třaskavý Marinettiho manifest vyšel roku 1912 jako úvod k antologii I poeti futuristi, Edizioni futuriste di Poesia. (…)
Futurismus patřil k jednomu z nejvýznamnějších avantgardních proudů – hlásal osvobození slov, příklon k božské imaginaci, ke strojům a hlučné dynamice nové doby. Vedle Itálie nalezl futurismus živnou půdu mimo jiné i v Sovětském svazu. Ústředním představitelem celého uměleckého směru byl básník Filippo Tommaso Marinetti.
Jedním z výrazných počinů loňského roku na poli české italianistiky je rozsáhlý výbor, který se věnuje futurismu a jeho manifestům. Nakladatelství Academia vydalo celkem 36 textů, které do češtiny přeložili Jiří Pelán a Zora Obstová.