Jan Bělíček. Ranní úvaha.
Natočeno 2023. Premiéra 27. 1. 2023 (ČRo 3 Vltava, 5 min.) v cyklu Ranní úvaha.
Lit.: Bělíček, Jan: Jan Bělíček: Strach a hnus v Kodani. Druhý život Tove Ditlevsen. In web ČRo 3 Vltava, 27. leden 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Ve své době patřila Tove Ditlevsen mezi slavné dánské spisovatelky. Správně bych možná měl říct spíše spisovatele, protože na přelomu třicátých a čtyřicátých let to i v Dánsku byla převážně pánská záležitost. Není to ale jediná oblast, v níž byla Ditlevsen průkopnicí. Z velmi nelehké startovní pozice si dokázala vybojovat cestu až na samotný vrchol.
Narodila se do dělnické rodiny v tehdy chudé čtvrti Vesterbro. Nevystudovala ani gymnázium a od relativně nízkého věku pracovala jako stenografka a asistentka v různých podnicích a firmách. Celou dobu ovšem psala verše a urputně, cílevědomě hledala cestu mezi dánskou literární smetánku – úspěšně.
Sám o sobě je zajímavý i příběh Kodaňské trilogie jakožto knihy, která právě teď vychází česky v překladu Lady Halounové. První dva díly Dětství a Mládí vyšly krátce po sobě v roce 1967 a závěrečná část Závislost v roce 1971. Nemůžeme říct, že by úplně zapadly, ale jejich věhlas nikdy výrazným způsobem nepřekročil hranice Dánska tak, jak se jim to daří v posledních letech. Asi za to může nové anglické vydání, které trilogii znovu vyneslo mezi světové bestsellery. A také to, že toto dílo hned v několika ohledech navazuje na ústřední témata současné světové literatury. (…)