Einar Kárason. Text islandského spisovatele. Přeložila Martina Kašparová. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkuje Otakar Brousek II.
Natočeno 2022. Premiéra 5. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba u příležitost Měsíce autorského čtení s čestným hostem Islandem.
Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Zchlaďte se pěti povídkami z Islandu – země sopek a ledových bouří. In web ČRo 3 Vltava, 6. červenec 2022 (článek). – Cit.: (…) Spisovatel a scenárista Einar Kárason ve své tvorbě dle vlastních slov tíhne k zachycování extrémních poloh a momentů života. O tom svědčí i jeho nejznámější dílo, trilogie o bratrech živořících po druhé světové válce na okraji společnosti, která se do širšího povědomí dostala díky filmové podobě režiséra Fridrika Thóra Fridrikssona pod názvem Ďáblův ostrov. V českém překladu Marty Bartoškové vyšel autorův román Ptáci bouře, dramatické vyprávění o střetu islandského trauleru s ledovou bouří, založené na reálné historické události z roku 1959. V textu To jediné, co umím, se autor zamýšlí nad tím, čím jsou ostrované ojedinělí. Vysíláme jej u příležitosti konání Měsíce autorského čtení s tématem Island. (…)