Paul Valéry. Esej francouzského básníka a esejisty, v níž autor evokuje okolnosti vzniku jedné ze svých stěžejních básní a hovoří rovněž o obecných otázkách tvorby. Překlad Jaroslav Fryčer. Připravila Alena Heroutová. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Vít Vencl.
Natočeno 2021. Premiéra 9. 10. 2021 (ČRo 3 Vltava, 8:05 h.; 13 min.) v cyklu Esej a Víkendová příloha. Repríza 12. 7. 2025 (ČRo 3 Vltava, 8:05 h.; 13 min.) v cyklu Esej a Víkendová příloha.
Lit.: Heroutová, Alena: Paul Valéry: Na okraj Hřbitova u moře. Esej ke 150. výročí narození francouzského básníka. In web ČRo 3 Vltava, 9. říjen 2021 (článek). – Cit.: Před 150 lety se narodil francouzský básník a esejista Paul Valéry. U příležitosti tohoto výročí na Vltavě uvádíme esej, v níž autor evokuje okolnosti vzniku jedné ze svých stěžejních básní a hovoří rovněž o obecných otázkách tvorby. (…)
Paul Valéry (30. října 1871-20. července 1945) patří k nejvýznamnějším tvůrcům francouzské literatury 20. století. Ve své generaci byl velkou autoritou v myšlení o umění a poezii. Stal se členem Akademie, držitelem Čestné legie, jeho texty vyšly v prestižní řadě Bibliothèque de la Pléiade nakladatelství Gallimard.https://vltava.rozhlas.cz/paul-valery-na-okraj-hrbitova-u-more-esej-ke-150-vyroci-narozeni-francouzskeho-8586424
V letech 1937-1943 byl profesorem poetiky v Paříži. Psaní poezie pojímal jako niternou práci, rozumovou konstrukci a v latinské tradici proti podvědomí, iracionalitě a inspiraci. Proti modernismu stavěl poezii klasickou a soustředěnou, odmítající fanatismus a anarchii ve jménu řádu a rovnováhy. K jeho významným sbírkám patří Mladá Parka (1917), Hřbitov u moře (1920) či třeba Kouzla (1922).
Esej Na okraj Hřbitova u moře vyšel původně jako předmluva ke knize Gustava Cohena Essai d“explication du Cimetiere marin (Paříž 1933). Gustave Cohen, profesor na pařížské Sorbonně, vzpomíná v knize Paul Valéry vivant (Paul Valéry živoucí, 1946) na událost, o níž Valéry v eseji píše: V rámci svých rozborů literárních textů se Cohen chtěl pokusit i o rozbor díla současného autora a vybral si Valéryho. Cohenova přednáška se konala 24. února 1928 ve velkém amfiteátru a Valéry se chtěl mezi studenty nepozorovaně vmísit. Posluchači ho však v nejvyšší řadě amfiteátru poznali a uspořádali mu bouřlivé ovace. Po přednášce se Gustave Cohen básníka nesměle zeptal: „Mistře, nezpronevěřil jsem se vaší básni?“ A Valéry prý odpověděl: „Dokázal jste, že mi teď připadá krásnější, dražší a jasnější.“
Lit.: Heroutová, Alena: Paul Valéry: Na okraj Hřbitova u moře. Poslechněte si Esej! In web ČRo 3 Vltava, 12. červenec 2025 (článek). – Cit.: Uvádíme esej, v níž francouzský básník a esejista Paul Valéry evokuje okolnosti vzniku jedné ze svých stěžejních básní a hovoří rovněž o obecných otázkách tvorby. (…)
Paul Valéry (30. října 1871 – 20. července 1945) patří k nejvýznamnějším tvůrcům francouzské literatury 20. století. Ve své generaci byl velkou autoritou v myšlení o umění a poezii. Stal se členem Akademie, držitelem Čestné legie, jeho texty vyšly v prestižní řadě Bibliothèque de la Pléiade nakladatelství Gallimard.
V letech 1937–1943 byl profesorem poetiky v Paříži. Psaní poezie pojímal jako niternou práci, rozumovou konstrukci a v latinské tradici proti podvědomí, iracionalitě a inspiraci. Proti modernismu stavěl poezii klasickou a soustředěnou, odmítající fanatismus a anarchii ve jménu řádu a rovnováhy. K jeho významným sbírkám patří Mladá Parka (1917), Hřbitov u moře (1920) či třeba Kouzla (1922).
Esej Na okraj Hřbitova u moře vyšel původně jako předmluva ke knize Gustava Cohena Essai d´explication du Cimetiere marin (Paříž 1933). Gustave Cohen, profesor na pařížské Sorbonně, vzpomíná v knize Paul Valéry vivant (Paul Valéry živoucí, 1946) na událost, o níž Valéry v eseji píše: V rámci svých rozborů literárních textů se Cohen chtěl pokusit i o rozbor díla současného autora a vybral si Valéryho. Cohenova přednáška se konala 24. února 1928 ve velkém amfiteátru a Valéry se chtěl mezi studenty nepozorovaně vmísit. Posluchači ho však v nejvyšší řadě amfiteátru poznali a uspořádali mu bouřlivé ovace. Po přednášce se Gustave Cohen básníka nesměle zeptal: „Mistře, nezpronevěřil jsem se vaší básni?“ A Valéry prý odpověděl: „Dokázal jste, že mi teď připadá krásnější, dražší a jasnější.“ (…)