Jiří Konůpek. Místo Marcela Prousta v čase, kdy tvořil své monumentální dílo. Z knihy Proust a jeho románový svět českého překladatele a esejisty připravil Petr Šmíd. Režie Lukáš Hlavica.
Natočeno 2021. Premiéra 3. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 8:05 – 8:20 h.; 13 min.) v cyklu Esej a Víkendová příloha.
Lit.: Šmíd, Petr: Jiří Konůpek: Romanopisec objevné doby. Z knihy Proust a jeho románový svět. In web ČRo 3 Vltava, 3. červenec 2021 (článek). – Cit.: Připraveno ke 150. výročí narození Marcela Prousta. Jiří Konůpek (1919 – 1968) byl romanista, překladatel, esejista a básník, a od začátku padesátých let nuceně také asfaltér. Konůpkovy odborné práce a překlady vycházely ve více než dvaceti periodikách: L’Athénée, Časopis pro moderní filologii, Divadelní noviny, Host do domu, Literární noviny, Orientace, Světová literatura a další. (…)
Knižní překlady vydávali Československý spisovatel, Melantrich, Odeon či Orbis. Kniha Proust a jeho románový svět je první českou monografií o francouzském spisovateli a jeho mnohovrstevnatém díle, v první řadě zastoupeném Hledáním ztraceného času. (…)