Šárka Grauová. Úvaha o portugalské identitě od české překladatelky a romanistky. Připravil Petr Gojda. Režie: Petr Mančal
Čte autorka.
Natočeno 2021. Premiéra 26. 6. 2021 (ČRo 3 Vltava, 8:05 h.; 14 min.) v cyklu Esej a Víkendová příloha.
Lit.: Gojda, Petr: Šárka Grauová: Zahrada Evropy na břehu moře vysázená. In web ČRo 3 Vltava, 26. červen 2021 (článek). – Cit.: Úvaha české překladatelky a romanistky Šárky Grauové o portugalské identitě. Uvádíme při příležitosti končícího portugalského předsednictví v Radě Evropské unie.(…)
S posledním červnem letošního roku končí své předsednictví v Radě Evropské unie Portugalsko, nejzápadnější evropská země, obrácená do Atlantického oceánu. Právě divoké moře je jednou z konstant národní kulturní imaginace Portugalska přinejmenším od dob zámořských objevů a jejich odrazu v Lusovcích Luíse de Camõese. A s mořem souvisí také slavná saudade, neurčitý ale všeprostupující stesk. O aspektech i charakteristikách portugalské identity vypráví romanistka a překladatelka Šárka Grauová z Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. (..)