Josef Kroutvor. Překladatel Jiří Reynek a jeho vztah ke světu a jazyku ve vzpomínce historika umění. Připravil Miloš Doležal. Režie Vít Vencl.
Účinkuje Hanuš Bor.
Natočeno 2017. Premiéra 25. 1. 2018 (ČRo 3 Vltava, 9:10 h.; 14 min) v cyklu Esej a ČeskoSlovenský rok. Repríza 12. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 8:05 h.) v cyklu Esej a Víkendová příloha.
Lit.: Doležal, Miloš: Josef Kroutvor: Kus poctivé četby. Vzpomínka historika umění na překladatele Jiřího Reynka. In web ČRo 3 Vltava, 12. říjen 2024 (článek). – Cit.: Dne 15. října uplyne 10 let od smrti překladatele Jiřího Reynka. Jeho život i dílo připomíná esejista Josef Kroutvor se zvláštním zřetelem k literatuře Henriho Pourrata, kterého Reynek překládal. (…)
Josef Kroutvor (1942) je historik umění a spisovatel, nositel Ceny Jaroslava Seiferta. Velkou část svého profesního života strávil v Umělecko-průmyslovém muzeu, kde se specializoval na plakát, později grafiku a fotografii. Po revoluci přednášel na Umělecko-průmyslové škole a na Fakultě sociálních věd.
Píše básně, prózy a především je autorem rozsáhlého a hlubokého esejistického díla (Pražský chodec, Potíže s dějinami, Můj Mácha, Nové cesty na jih, Lesní glosy…) a výtvarných monografií (Jiří Sopko, Egon Schiele, Josef Váchal atd.). (…)