Vojtěch Jirát. Stať českého germanisty a literárního historika z roku 1939. Připravil Vratislav Färber. Režie Yvona Žertová.
Účinkuje Luděk Munzar.
Připravil Český rozhlas v roce 2015 (10 min.). Premiéra 10. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.) v cyklu Psáno kurzívou.
Lit.: anonym: Vojtěch Jirát: Dvojí nepatetičnost. In web ČRo 3 Vltava, září 2015 (anotace). – Cit.: Literární historik, kritik a esejista, přední představitel české germanistiky a bohemistiky 30. a 40. let 20. stol., překladatel Goetha, editor, redaktor a pedagog Vojtěch Jirát (1902-1945) se habilitoval koncem roku 1933 na FF UK pro obor německá literatura. Byl signatářem manifestu Čs. obce spisovatelů, vystupoval proti fašizujícím směrům v německé literatuře a proti obdobným tendencím domácím. Zemřel náhle v době Pražského povstání (srdeční infarkt).
Lapidární esej, ve kterém Jirát zkoumal – uprostřed vyhrocené historické situace – jeden ze základních povahových rysů českého národa, byl publikován ve druhém čísle Kritického měsíčníku roku 1939. Dne 14. března 1939 z něj přetiskly sloupek Lidové noviny. Tématem se Vojtěch Jirát zabýval kontinuálně a do takové hloubky, že jeho analýza je aktuální i dnes. (anotace ČRo)