Graham Greene. Půvabná madame Volet, která se právě rozešla se svým manželem, hledá v restauraci na břehu moře útěchu u madame Dejoie. Překlad Ladislav Bezpalec. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Petr Stach. Režie Izabela Schenková.
Natočeno 2025. Premiéra 17. 6. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 20 min.).
Lit.: Mačas, Dominik: Smíme si půjčit vašeho manžela? Poslechněte si povídky anglického spisovatele Grahama Greena. In web ČRo 3 Vltava, 16. červen 2025 (článek). – Cit.: Sbírka Greenových povídek z roku 1967 vyšla v českém překladu už tři roky po anglickém vydání. Její podtitul „komedie ze sexuálního života“ nelze brát doslova. Někdy s humorem, jindy spíše se soucitem, vypráví Greene příběhy svých hrdinů. Krok za krokem vyjevuje to skryté a nejniternější v jejich životech. (…)
Jádro věci, Revolver na prodej, Ministrerstvo strachu, Vyhaslý případ a další díla anglického romanopisce Grahama Greena (1904–1991) jsou českému čtenáři dobře známá. Greene byl novinářem, krátce i redaktorem britských Timesů, ale také zaměstnancem ministerstva zahraničí a agentem britské MI6. Ve svých prózách mistrně propojuje atraktivní dobrodružný či detektivní žánr s hlubšími filozofickými a mravními úvahami. (…)
Únor v Antibes. V téměř prázdné restauraci na pobřeží se autor stává neviditelným svědkem malého příběhu. Půvabná madame Volet, která se právě rozešla se svým manželem, hledá útěchu u starší a zkušenější madame Dejoie. (…)