Warren Adler. Případ velké lásky, která přerostla v totální nenávist. Vyhrocená rozvodová bitva o vysněný dům, která nabývá obludných rozměrů, až se z hluboké lásky stane naprostá nenávist. Překlad a rozhlasová úprava Marie Špalová. Hudba Jan Šikl.
Zvukový design Daniel Kordik. Dramaturgie Lenka Veverková. Režie Petr Mančal.
Účinkují Vasil Fridrich, Jana Stryková, Alexandr Rašilov II., Eliška Křenková, Dana Batulková, Kajetán Písařovic, Lubor Šplíchal, Luboš Veselý, Pavel Tesař, Jitka Ježková a Kryštof Krhovják.
Natočeno v roce 2024. Premiéra 15. 12. 2024 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 53 min.) v cyklu Hra na neděli.
Lit.: anonym: Warren Adler: Válka Roseových. Rozvodová bitva o vysněný dům přeroste v nemilosrdný souboj na život a na smrt. In web ČRo 2 Praha, 15. prosinec 2024 (článek). – Cit.: Vztah Jonathana a Barbary je dlouho jako z pohádky. Jsou spolu od vysoké školy, brzy se vezmou, koupí vysněný dům a založí rodinu. Zatímco Jonathan usilovně buduje svou právnickou kariéru a stoupá na společenském žebříčku, Barbara vytváří útulný domov a pečuje o jejich dvě děti. Vše se změní v momentě, kdy děti vyrostou a Barbara si uvědomí, že jí nestačí být ženou v domácnosti. S rozvodovými papíry se však na stole objeví i otázka: komu připadne dům? (…)
Tomu, jenž vše zaplatil, nebo té, která se o vše starala? Co se stane, když láska vyprchá a na povrch se dostane lety nastřádaná vzájemná nevraživost? A jak za své klienty budou bojovat jejich rozvodoví právníci? „Právníka Goldsteina, kterého ve slavném filmu ztvárnil Danny DeVito, si pamatujeme všichni. Chtěla jsem v té rozvodové bitvě vyrovnat síly, aby Barbaru Roseovou zastupovala podobně silná osobnost. A tak se z nevýrazné postavy právníka Thurmonta stala mladá právnička Thurmontová, která se staví do opozice vůči staré škole reprezentované Goldsteinem,“ vysvětluje autorka rozhlasové adaptace a zároveň nového českého překladu Marie Špalová. (…)
Do role Goldsteina se režisér Petr Mančal rozhodl obsadit Sašu Rašilova, Thurmontovou ztvárňuje Eliška Křenková. Díky tomuto posunu získaly postavy právníků nejen větší prostor, ale také mohly rozehrát generační a genderový konflikt. Válka se tak ve hře vede hned na několika úrovních.
Rozhlasová Válka Roseových vyniká dynamičností, hravostí a rychlými střihy. Vzniká tak napínavá slovní bitva, při které je třeba vážit každé slovo, protože každá věta je jako odjištěný ruční granát. (…)