Rostislav Dostál. Rozhlasová hříčka. Dramaturgie Anna Hostomská. Režie Ludvík Pompe.
Osoby a obsazení: čtenář (Jiří Horčička), Jim (Karel Houska), člověk (Josef Červinka), Pepík (Josef Čásenský).
Natočeno 1949. Premiéra 10. 7. 1949 v rámci pořadu Jedním proudem (Praha II, 22:15 – 23:00 h.) společně se hrou Událost spojená s cestou.
Jiří Kabelák a Antonín Langer. Rozhlasová hříčka. Dramaturgie Anna Hostomská. Režie Ludvík Pompe.
Osoby a obsazení: otec (Martin Raus), matka (Štěpánka Holečková), Jaroslav (Jiří Langer).
Natočeno 1949. Premiéra 10. 7. 1949 v rámci pořadu Jedním proudem (Praha II, 22:15 – 23:00 h.) společně se hrou Souboj v knihovně.
Valentin Katajev. Komedie. Překlad Stanislav Minařík. Rozhlasová úprava Zdeněk Valta. Režie Jaroslav Budil.
Osoby. Šura a Valja, studenti komsomolci – Mešedi-Husejn, mohamedánský sedlák – Džamilé, jeho mladičká žena – Chudadat, otec Džamilin – Nasreddí-mulla, venkovský kněz – Abal-Kasym – Medžid-Chan. Účinkují členové činohry KOD v Plzni.
Nastudovala Plzeň v roce 1950. Premiéra 18. 1. 1950 (Plzeň, 21:00 – 22:00 h.).
Valentin Katajev. Překlad O. Šaršov. Dramatizace novely František Kožík. Hudba dr. Oldřich Letfus, řídí autor. Režie Přemysl Pražský.
Osoby a obsazení: spisovatel (Antonín Zíb), Nina Petrovna Chrustalevová (Vlasta Fabianová), generál (Bohuš Záhorský), náčelník štábu (Jiří Vasmut), důstojník (Jaromír Spal), voják (Karel Houska), Andrej (Karel Höger), údernice Nusja (Štěpánka Holečková), mladý Španěl Chozja (Antonio Galvez), vedoucí Milk (Jiří Smutný), teta Zinajda (Otýlie Beníšková), třídička Žeňa Antipova (Jaroslava Drmlová), dělník Volkov (Emil Rohan), seřizovač (Radovan Lukavský).
16. 8. 1949 (Praha I, 21:00 – 22:00 h.). Repríza 18. 8. 1950 (Čs. okruh M, 20:00 h.).
Léo Delibes. Baletní pantomima. Rozhlasová úprava Jarmila Melmuková. Hraje Pražský rozhlasový orchestr, řídí V. A. Vipler. Hudební režie František Vrána. Režie Jiří Vasmut.
Osoby a obsazení: vypravěčka (Ilona Lily Hodačová), Vanda (Ludmila Stambolieva), Jaroslav (Miroslav Doležal), starosta (Karel Pavlík), Coppélius (Martin Raus), farář (Josef Fryč).
Natočeno 1949 (?). Premiéra 8. 1. 1949 (Praha I, 21:15 – 22:30 h.). Repríza 15. 2. 1949 (Praha II, 14:15 – 15:20 h.).
Jaroslav Janovský. Rozhlasová hra. Hudba Jan Kapr. Režie Bohuš Hradil.
Osoby a obsazení: pastor Theodor (Antonín Zíb), Vincenc van Gogh (Karel Höger), Theo (Václav Voska), Cor (Václav Jiroutek), Vilemína (Ludmila Stambolieva), Elsa (Míla Pačová), Markéta Begemannová (Julie Charvátová), Tersteeg (Bohuš Záhorský), Groot (František Kovařík), Stien (Drahomíra Hůrková), Anna (Jaroslava Vacková), pater Pauwels (Artuš Kalous), starosta (Jiří Vasmut), hlasy (Jaroslava Drmlová, Josefa Pechlátová, Václav Piskáček, Karel Fořt, Jan Marinský, Karel Sychra).
Natočeno 1949. Premiéra 17. 2. 1949 (Praha II, 20:25 h.). Repríza 18. 4. 1949 (Praha I, 20:30 – 21:50 h.); 28. 7. 1950 (Čs. okruh M, 20:00 h.).
Lit.: Chalupa, Dalibor: K literárnímu pořadu. In Náš rozhlas 30/1950 (23. 7. 1950), s. 7 (článek).
Alexandr Sergejevič Puškin. Překlad Eliška Krásnohorská. Zpěvní texty Anna Hostomská. Hudba Anton Arenskij. Hraje Pražský rozhlasový orchestr, řídí František Dyk. Zpívají Věra Krilová, členka opery Národního divadla a Pěvecký sbor Čs. rozhlasu, sbormistr Jiří Pinkas.
Recitují Karel Höger a Julie Charvátová.
Natočeno 1949 Premiéra 27. 8. 1949 (Praha II, 21:30 – 22:20 h.). Repríza 5. 11. 1949 (Praha II, 21:10 h.).
Alternativní název: Bachčisarajská fontána
Józef Slotwinski a Zdislaw Skowronski. Rozhlasová hra. Překlad Helena Teigová. Režie Bohuš Hradil.
Osoby a obsazení: Rokycký (Oldřich Hoblík), referent (Bedřich Bobek), učitelka (Jana Švarcová), dělník (Václav Voska), starosta (Richard Záhorský), předseda krajského národního výboru (Václav Piskáček), elegantní žena (Ilona Lily Hodáčová), Sekyrka (Karel Effa), sluha (Eduard Kašpar).
Natočeno 1950. Premiéra 30. 8. 1950 (Praha, 17:30 – 18:00 h.).
František Kožík. Rozhlasové drama. Hudba Zdeněk Jonák, řídí Milivoj Uzelac. Režie Josef Bezdíček.
Osoby a obsazení: Alexandr Sergejevič Puškin (Karel Höger), Danzas, Puškinův sekundant (Josef Červinka), d“Archiac, sekundant barona d“Anthes (Martin Raus), baron d“Anthes (Karel Houska), lékař (Bedřich Bobek), Puškin jako dvanáctiletý chlapec (Bohumil Wild), chůva Arina (Věra Kalendová), Natalie Gončarová, Puškinova žena (Ludmila Stamboliev), spisovatel Žukovskij (Antonín Zíb), student (Karel Fořt), Čadajev, důstojník husarského pluku (Radovan Lukavský), Voroncev, gubernátor v Oděse (František Kreuzmann), soudce (Václav Piskáček), car Nikolaj I. (Václav Voska), šéf policie Berkendorf (Bohuš Záhorský), redaktor Krajevskij (Bohuš Smutný), policie (Emil Kavan).
Natočeno 1949. Premiéra 31. 5. 1949 (Praha I, 21:00 – 22:05 h.). Repríza 22. 9. 1949 (Praha II, 21:00 – 22:00 h.); 30. 8. 1950 (Praha, 20:00 h.).
Jerome Klapka Jerome. Veselé příběhy podle stejnojmenného románu zdramatizoval Zdeněk Endris. Na klavír hraje Jaromír Petr Režie Jaroslav Nezval (1) a Martin Růžek (2).
Osoby a obsazení: Ethelberta (Marija Petrovská), Viktorie (Marie Samuelová), Harris (Alois Peterka), Jerome (Jiří Miegl), Jiří (Zdeněk Endris), hlasatel (Jaroslav Reithmayer).
Nastudovaly České Budějovice v roce 1947. Premiéra 1. dílu 7. 9. 1947 (České Budějovice, 17:00 – 17:45 h.), 2. dílu 20. 9. 1947 (České Budějovice, 20:50 – 21:20 h.).
Pozn.: Českobudějovické studio nastudovalo stejnou dramatizace ještě v roce 1949.
Powered by WordPress