Petra Slováková. Fantasy detektivní příběh z viktoriánského Londýna. Kompletní audiokniha. Hudba Scott Buckley. Obálka Giorgio Grecu.
Čte Vojtěch Hamerský.
Natočeno 2023. Vydalo Čti mi!, únor 2023 (MP3, celková délka 7 hod. 35 min.). Ukázka k poslechu zde.
Série: Ve službách královny #1
Pozn.: Velká Británie je vržena do víru průmyslové revoluce. Ulicemi se pohybují rozličné párou poháněné stroje šílených vědců, ale také věci mnohem temnější – nadpřirozené bytosti. A právě s nimi bojují sourozenci Kelbyovi – vyšetřovatelé ve službách královny Viktorie.
Po zdárném dokončení jednoho případu se před nimi otevírá nový – ještě složitější. Ve čtvrtích viktoriánského velkoměsta jsou totiž pověřeni vyšetřováním podivných úmrtí, která na první pohled nemají motiv ani spojitost. Hrdinové se potýkají jak s dvorskými intrikami, zákeřnými vynálezy a nadpřirozenými jevy, tak s vlastními problémy a minulostí. V temných uličkách odhalují tajná spiknutí i hranice svých možností… (anotace)
Lit.: Procházka, Jan: Petra Slováková a Vojtěch Hamerský ve službách steampunku. In web Děti noci, 6. 3. 2023 (recenze).
Lit.: Slabáková, Kristína: První český steampunkový román se vrací. In web Naposlech.cz, 20. 4. 2023 (recenze). – Cit.: Steampunk je poněkud specifický, ale pořád velmi oblíbený subžánr fantastiky. I na české půdě se mu úspěšně věnuje několik autorů. Navzdory tomu, že povídek, které se tímto tématem zabývají, existuje celkem dost, na první český steampunkový román si fanoušci museli počkat až do roku 2015. Tehdy se na pulty dostala kniha Petry Slovákové, Démon z East Endu.
Petra Slováková je jednou z předních představitelek české steampunkové komunity, úspěšně se ale věnuje i jiným druhům tvorby. Román
Démon z East Endu se v době svého vzniku dočkal pozitivního přijetí a může se také chlubit nominací na prestižní literární ocenění Aeronautilus. V současnosti se kniha vrací znovu, a to v audioverzi pod hlavičkou nakladatelství Čti mi!
Děj Démona z East Endu se soustřeďuje primárně na sourozence, kteří v alternativním Londýně pracují v utajení ve službách královny Viktorie. I když se kniha zcela zjevně nechala inspirovat světovou steampunkovou tvorbou, pořád je postavena i na mnoha zajímavých a originálních prvcích, napínavých zápletkách a sympatických postavách. Je proto škoda, že jako audiokniha příliš neobstojí.
Narátor Vojtěch Hamerský se nepochybně pokoušel odvést co nejlepší práci, jeho interpretace však značně pokulhává. Velkým problémem je, že projevu chybí jakékoliv napětí, přednes je monotónní, téměř bez emocí nebo změn intonace. Vypravěč také ne vždycky dobře pracuje s tempem řeči, pauzy dává občas na nesprávná místa, čímž zpomaluje průběh děje a může způsobovat zmatek.
Značné nedostatky jsou slyšitelné i v dialozích. Jednotlivé postavy od sebe nejsou žádným způsobem odlišené, takže se občas zdá, že mluví pořád jedna a ta samá postava. Není sice potřeba, aby narátor příliš afektovaně napodoboval ženský hlas, ale v tomto případě chybí pečlivější snaha vymezit kontury jednotlivých charakterů. To se rovněž týká i témat, o kterých se mluví. Ať už se jedná o intimní rozhovor mezi milenci, nebo vyměňování praktických informací ohledně nadcházející akce, všechny dialogy znějí víceméně podobně. Někdy je hranice mezi vypravěčem a rozhovory tak tenká, že se nedá rozeznat, kde promlouvá některý z hrdinů a kdy jsou situace popisovány zvenčí.
Snahu vnést do příběhu alespoň nějaký nový rozměr má hudba. Úvodní znělka na začátku knihy je výborná, dramatická a pochmurná, přesně evokující ponurý Londýn devatenáctého století. Následující předěly mezi kapitolami také plní svou funkci a udržují v ději trochu žádaného napětí. Zvolená hudba tak funguje ve své podstatě velmi dobře, možná by ale působila ještě intenzivněji, kdyby dokázala vystihnout steampunkovou podstatu románu a podbarvit vyprávění zajímavým ambientem.