Karel Tachovský. Rozhlasová hra na antické motivy (Aischylos). Hudba Oldřich Blaha, hraje orchestr Gustava Broma. Zpívá vokální oktet. Technická spolupráce Otakar Tajovský a Věra Šestáková. Dramaturg Karel Tachovský. Režie Bohdan Denk.
Osoby a obsazení: Prométheus (Otakar Dadák), Moc (Vlasta Fialová), Hefaistos (Rudolf Krátký), Harmes (Rudolf Jurda), Okeanos (Zlatomír Vacek), Okeanovny (Libuše Billová), mužský hlas (Ladislav Lakomý), ženský hlas (Helena Trýbová).
Nastudovalo Brno v roce 1965. Premiéra 31. 7. 1965 (Československo II, 21:00 – 21:33 h.; 30 min.).
Lit.: -kn- (= Nešvera, Karel): Zítra a v neděli. In Večerní Praha 182 (3183), 30. 7. 1965, s. 3 (anotace)
Veijo Meri. Rozhlasová hra. Překlad Dagmar Chvojková. Režie Vladimír Semrád.
Osoby a obsazení: Reiska, herec (Zdeněk Kryzánek), Jussi a Eikka, herci (D. Čech a A. Ostr), manželka Jussiho (D. Balouhnová), průvodčí (Antonín Zacpal), prodavač (P. Jareš), stará dáma (L. Řídelová), Monika (E. Blažková), Nieminen, předseda vedení (K. Bešťák), Laipio, sekretář vedení (J. Prokeš), inženýr Siitonen, člen vedení (Jiří Samek), lektor Mäkinen (L. Běhan).
Nastudovala Plzeň v roce 1965. Premiéra 20. 3. 1965 (Československo I). Repríza 17. 2. 1967 (9:00 – 10:00 h.).
-kn- (= Nešvera, Karel): Po nevyšlapaných cestách. In Večerní Praha 67 (3068), 20. 3. 1965 (recenze).
Friedrich Dürrenmatt. Rozhlasová hra. Překlad Ján Vdovják. Scénická hudba František Petrus. Zvuk František Gomolčák. Technici František Gomolčák, Máša Kysacká. Režie Martin Hruška.
Osoby a obsazení: vypravěč (Ján Dudra – Kado), ministr vnitra (Zolo László), Stranitzky (Jozef Hodorovský), pán s bradkou (František Kmec), Korbmacher (Albert Pagáč), Anton (Ivan Rajniak), Mária (Hana Grissová), kamelot (Bohuš Petrík), policajt (Ján Rybárik), hlavní redaktor Hrmot (Ján Ondrejka), národní hrdina (Ján Bzdúch), J. P. Whiteblacke (Marián Kleis), Fleischer (František Dadej), slečna Lujza (Elena Kleisová), Bas (Mikuláš Buda), rozhlasový speaker (Naďa Kotršová).
Nastudovaly Košice v roce 1964. Premiéra 15. 11. 1964 (Bratislava, 20:00 h.; 75 min.). Repríza 8. 8. 1968 (Bratislava, 20:00 h.).
Lit.: anonym: Okolo mikrofonu. In Večerní Praha 13 (3014), 19. 1. 1965, s. 5 (recenze).
Lit.: Vdovják, Ján: Vojnový invalida a národný hrdina. In Rozhlas a televízia 46/1964, roč. 20 (článek + ukázka z textu). – Cit.: Je to príbeh dvoch vojnových invalidov, beznohého Adolfa Jozefa Stranitzkého a bezokého námorníka Antona, a národného hrdinu, generála Baldura von Moeve, ktorého palec na ľavej nohe je napadnutý malomocenstvom. Stranitzky a národný hrdina nie je poviedkou, ani moralitou. Autor je tu ironický, groteska má akcenty satirické, ale popri štipľavom útoku cítiť v nej akýsi tón bezradného súcitu. Celá hra je protest proti nerovnosti medzi ľuďmi. Preto tu stretávame aj akýsi subjektívny tón a u Dürrenmatta nezvyklý lyrizmus. K tomu využíva aj songy, ktoré sú autorovým vyznaním o tom nespravodlivom svete, kde chudák zostáva vždy chudákom a boháč boháčom. Dürrenmatt to konštatuje, ale vlastný názor na pretvorenie sveta nedáva. Napriek tomu je to vari najútočnejšia Dürrenmattova rozhlasová hra proti svetu a spoločnosti bohatých a mocných.
Ukážka – monológ beznohého invalida Stranitzkého pri audiencii u chorého národného hrdinu Moeveho: – Pán národný hrdina. V tejto neobvyklej chvíli sa na nás pozerá celý národ. Nadišla historická chvíľa v dejinách sveta. Vy máte za sebou moc, štátny aparát, tlač, armádu a ja chorobu, biedu a hlad. Vaše meno ostalo zabudnuté. No napriek tomu nie sme protivníkmi, ale kráčame spoločne… – Nikto vám nevráti palec, mne zasa nikto nevráti nohy. Dočerta s tými údmi, úžitok nech je z našich hláv. Nemôžeme odstrániť jeho príčiny. Vy ste v Habeši navštívili chudobnú chatrč. Aj v našej krajine je plno chudobných chatrčí. Postarajme sa o to, aby ich už nikdy viacej nebolo. Mňa zničila vojna. Nikdy viacej vojnu! Obaja sme odkázaní na pomoc našich rodákov, teda treba pomôcť všetkým rodákom. To, čo nedokázala vykonať generácie športovcov, vegetariánov a abstinentov, pokolenie úplne zdravých ľudí, vykonáme my, chorí, mrzáci a úbožiaci: dáme svetu mier!
Stanisław Stampf’l (Stanislav Stampfl). Rozhlasová hra. Překlad Božena Sedláková. Odpovědný redaktor Ján Dohňanský. Zvuk Štefan Buček, Ivan Breuer. Režie Oto Varečka.
Osoby a obsazení: Martin Wilski, lékař (Viliam Záborský), Margita Wilska, jeho žena (Mária Prechovská), Marek, jejich syn (Ĺubo Moza), Andrej Matecki, prokurátor (Karol Machata), advokát (Štefan Dobrovodský), jeho žena (Zuzana Šimečková), inženýr (Vladimír Minarovič), Haniš (Július Pántik), důstojník milice (Vladimír Durdík), milicionář (Jozef Šimonovič), seržant Bednárek (Jozef Sodoma), hlas (Karol Skovaj), hlas z telefonu (Mária Úradníčková), hlas z telefonu (Pavol Feigler), hlasatelka (Hana Kostolanská.
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 4. 4. 1964. Premiéra 18. 4. 1964 (Československo I, 19:00 h.; 71 min.) v cyklu Mezinárodní přehlídka rozhlasových her.
Lit.: Nešvera, Karel: Další čtyři festivalové. In Večerní Praha 86 (2779), 11. 4. 1964, s. 5 (anotace).
Norman Corwin. Hra pro mládež. Režie Přemysl Pražský.
Natočeno 1948.
Lit.: -zb-: Opět Mořský vlk. In Večerní Praha 132 (2518), 7. 6. 1963, s. 3 (recenze). – Cit.: „Hru Normana Corwina nastudoval poprvé v našem rozhlase Přemysl Pražský v roce 1948 – tehdy za účastni obecenstva na rozhlasovém MEVRU. (…)“
Jiří Kafka. Rozhlasová hra pro mládež. „Rozhlasová fantasie pro kluky a děvčata“. Hudba Miroslav Halbhuber, řídí Mlhoš Kafka. Zvuk Emil Kaucký. Střih Miroslava Čápová. Vedoucí DRDS Božena Šetková. Asistentka režie Vlasta Slavíková. Dramaturg (?) Eva Košlerová. Režie Jan Fuchs.
Osoby a obsazení: herec / Huck Finn (Jiří Sovák), Tom Sawyer (Jiřina Jirásková), kapitán Korkorán (Jiří Lír), Dick Sand, patnáctiletý kapitán (Svatopluk Skládal), Emil (Oleg Reif), Unkas (Jiří Šašek), zřízenec v ZOO (Jaroslav VOjta), ředitel cirkusu (Antonín Kandert), kočí (Josef Vošalík), hlasatel v cirkuse (Jaroslav Štercl), pokladní v ZOO (Nina Popelíková), hlasatelka městského rozhlasu (ZDena Mlazáková), chlapec (Věra Kubánková). Dále účinkují Jan Plavka, Eliška Ciklová, Karel Oprich, Willi Kuk a členové DRDS.
Natočeno 1962. Premiéra 31. 3. 1962 (Praha – RPD, 14:00 – 14:50 h.; 47 min.). Repríza 25. 7. 1964 (Praha, 14:00 h.) v cyklu Léto s tranzistorem.
Lit.: -zb- (= Bidlo, Zdeněk): Dvanáct mužů s fantazií. In Večerní Praha 78(2157)/1962; 2. 4. 1962, s 3 (recenze).
