Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Jordanov Neďalko  (Ljubov neobjasnima). Překlad Olga Štilijanová. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1976.

Georgi Karaslavov (Kamăk v blatoto) . Překlad Hana Reinerová. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1961.

Pejo K. Javorov (V polite na Vitoša). Překlad Hana Reinerová. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1959.

Jordan Ivančev (Semejni podrobnosti od kraja na sedmicata). Překlad Alena Maxová. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1992.

Nikolaj Chajtov (Magjosnikät ot Breze). Překlad Miloš Vojta. Režie Vladimír Semrád.

Osoby a obsazení: Chodža (Jiří Kostka), Alito (Jaroslav Choc), Bekirko (František Baťka), jeho žena (Netta Deborská), neznámý (Miloslav Včala),  Buse (Věra Vlčková), Baklarová Sajfina (Daša Neblechová), kolemjdoucí (A. Hajšman).

Nastudovala Plzeň v roce 1968. Premiéra 6. 12. 1968 (Třetí program, 23:00 – 23:45 h.).

Text in: S loďkou v lese / Věštec z Brezé / Psí romance, Praha, Dilia 1968.

Nikolaj Chajtov (S lodka v gorata). Překlad Miloš Vojta. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1967.

Text in: S loďkou v lese / Věštec z Brezé / Psí romance, Praha, Dilia 1968.

Nikolaj Chajtov (Kučetata). Překlad Miloš Vojta. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1967.

Text in: S loďkou v lese / Věštec z Brezé / Psí romance, Praha, Dilia 1968.

Nikolaj Chajtov (Pătekite). Překlad Miloš Vojta. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1963.

Dimitr Dimov (Ženite s minalo). Rozhlasová hra. Překlad Alena Maxová. Režie Oldřich Bílek.

Osoby a obsazení: Boris Petrov, úředník na ministerstvu (M. Jedlička), Nina, jeho žena, herečka (D. Neumannová), Despina, jeho matka (R. Nováková), Mary, Ninina přítelkyně z dětství (V. Krpálková), Káťa Kolevová, bývalá partyzánka (L. Krajíčková), Alippi Krstanov, spisovatel (Otto Hradecký), Marie, služebná (J. Tomečková).

Nastudovaly České Budějovice v roce 1961. Premiéra 19. 3. 1961 (Praha, 20:00 – 21:10 h.) v cyklu Nedělní večery.

Lit.: anonym: Rozhlasové premiéry tohoto týdne (Samota Nadějov, Ženy s minulostí). In Čs. rozhlas a televize 11/1961 (7. 3. 1961), s. 2 (článek).

Lit.: Bidlo, Zdeněk: Březen – Hry v rozhlase. In Kultura 13/1961, s. 4 (recenze). – Cit.:  (…) Dimova hra s atraktivním názvem, odehrávající se navíc v exkluzivním prostředí spisovatelů, ministerských úředníků i hereček a „žen s minulostí“. (…) V provedení se projevil nedostatek, který nás už často mrzel: špatná mluva. D. Neumannová měla ve svém zjednodušujícím výkonu podivné hlasové vibrace a větné přízvuky, což můžeme stejně vytknout i jejím partnerkám (..) vedle nedoslovování a „šumlování“ v těžších slovech. Herci si nemohou při hraní kontrolovat zvukový záznam, to je záležitost režiséra (…).

Blaga Dimitrova /Dimitrovová/ (Otklonenie). Překlad Miloš Vojta. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1974.