Giambattista Basile. Dvanáct příběhů z knihy Pentameron. Překlad Jan Brechensbauer. Pod názvem Příběhy tisíce a jedné noci pro rozhlas upravila Věra Pražáková. Režie Pavla Pešatová.
Účinkují Jana Postlerová (7), Zora Rozsypalová (3, 4, 5, 7-12), Alexandra Gasnárková (4), Eva Režnarová (5), Alena Tománková (8), Věra Logojdová (9), Anna Cónová (10), Jana Lukešová (11).
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 1992. Premiéra 3. 6. – 28. 2. 1992 (ČRo Vltava) v cyklu „Něžné povídky“. Repríza 14. 11. – 20. 12. 1992 (ČRo Ostrava, 1:15 h.); 2. 10. – 13. 10. 1995 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.) v cyklu „Pohádky tisíce a jedné noci“. Repríza 1. části 23. 6. 2013 (ČRo Olomouc, 8:05 h.) v programové řadě Pohádka na dobré ráno (!).
Obsah: 1. Zakletý princ – 2. O lidožroutovi – 3. O bleše. – 4. Myrta. – 5. Potrestaná pýcha. – 6. O Rákosince. – 7. O Peruontovi. – 8. O podařeném kmotru. – 9. Tři zvířata. – 10. Pohádka o Gagliusovi a jeho kočce. – 11. Měsíce. – 12. Tři citrusy.
Pozn.: V řadě Pohádka na dobré ráno odvysílán pouze první díl, následně odvysílána řada pohádek z cyklu Hajaja.
Na úvod několik technických poznámek:
————————————-
– Uvedený přehled je kompilací údajů z premiéry a dvou repríz.
Názvy všech dílů byly uvedeny u celoplošné reprízy z r. 1995.
Z programu premiéry pocházejí jména účinkujících (která u některých dílů chyběla.)
– Křestní jméno herečky Rozsypalové je Zora (ne Věra – chyba byla v ohlášení olomoucké reprízy 1. dílu v r. 2013)
3. díl O bleše. …. jméno interpretky … Alena Palaczyková (?? není to spíš Alena Polarczyk??)
Označení „Pohádky tisíce a jedné noci“ se nevztahuje speciálně k Pentameronu.
Je to název cyklu, v jehož rámci se vysílaly i další četby (obdoba pozdějšího cyklu „Stránky na dobrou noc“.)
—————-
Giambattista Basile: PENTAMERON (12 dílů)
Přeložil Jan Brechensbauer, Vybrala a upravila Věra Pražáková, Režie Pavla Pešatová. (Ostrava)
V jednotlivých dílech kromě Zory Rozsypalové obvykle účinkuje ještě další interpretka.
PREMIÉRA v r. 1992 – ČRo Vltava v cyklu „Něžné povídky“
Vysíláno 1x týdně, zpočátku v noci ze středy na čtvrtek (cca od 1.15 hod. po půlnoci), od července přesun vysílacího času na noc z pátku na sobotu.
stř. 3.6.1992 / ve skutečnosti čtvrtek 4.6.92 od 01:13
1. Zakletý princ. Čte Zora Rozsypalová.
stř. 10.6.1992 / resp. čt. 11.6.92 od 01:10
2. O lidožroutovi [Účinkující neuvedeni.]
stř. 17.6.1992 / resp. čt. 18.6.92 od 01:25
3. O bleše. Účinkuji Alena Palaczyková (?) a Zora Rozsypalová.
stř. 24.6.1992 / resp. čt. 25.6.92 od 01:25
4. Myrta. Účinkuji Alexandra Gasnárková a Zora Rozsypalová.
Po změně vysílacího schématu a přesunu na noc z pátku na sobotu:
pá. 10.7.1992 /resp. so. 18.7.92 od 01:20
5. Potrestaná pýcha. Účinkují Eva Režnarová a Zora Rozsypalová
pá. 17.7.1992 /resp. so. 18.7.92 od 01:25
6. O Rákosince. [Účinkující neuvedeni.]
pá. 24.7.1992 /resp. so. 25.7.92, od 01:15
7. O Peruontovi. Účinkují Jana Postlerová a Zora Rozsypalová.
pá. 31.7.1992 /resp. so. 1.8.92, od 01:20
8. O podařeném kmotru. Čte Alena Tománková, recituje Zora Rozsypalová.
pá. 7.8.1992 /resp. so. 8.8.92, od 01:10
9. Tři zvířata. Účinkují Věra Logojdová a Zora Rozsypalová.
pá. 14.8.1992 /resp. so. 15.8.92, od 01:25
10. Pohádka o Gagliusovi a jeho kočce. Účinkuji Anna Cónová a Zora Rozsypalová.
pá. 21.8.1992 /resp. so. 22.8.92
11. Měsíce. Účinkuji Jana Lukešová a Zora Rozsypalová.
pá. 28.8.1992 /resp. so. 29.8.92
12. Tři citrusy. Čte a recituje Zora Rozsypalová.
Regionální repríza (1992):
————————-
REGINA – ČRo Ostrava: listopad až prosinec 1992.
Vždy o víkendu – sobota a neděle po půlnoci (01:15 h.)
14. a 15.11.1992, 21. a 22.11.1992, 28. a 29.11.1992, 5. a 6.12.1992, 12. a 13.12.1992. 19. a 20.12.1992
Celoplošná repríza (1995):
——————————
3. program Vltava (23:45 v cyklu „Pohádky tisíce a jedné noci“) denně od pondělí 2.10. do pátku 13.10.1995.
Komentář by Baba Jaga — 12. 2. 2026 @ 9:52