Četba na pokračování. Překlad Miroslav Jindra. Pro rozhlas upravil a čte Pavel Soukup. Zvuk Radovan Hobl. Režie Pavel Krejčí.
Nastudoval ČRo Hradec Králové, premiéra prvního dílu 27. 8. 2007 (29min.).
Pozn.: Budeme svědky osudu zkušeného polárníka, který se vydává prozkoumat a zmapovat dosud nepoznané oblasti Antarktidy. Tento odvážný čin podstupuje naprosto sám. Předsunutá základna s nejnutnějším vybavením se stává tomuto polárnímu Robinsonovi domovem i chtěným vězením. Zcela stereotypní rytmus pracovního dne mu dává možnost, aby vedle vědeckého pozorování provedl důkladné „zmapování“ sebe samého. (anotace)