Donald Edwin Westlake. Četba na pokračování. Překlad Radoslav Nenadál. Připravila Adéla Vondráková. Dramaturgie Anna Smrčková. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkuje Vasil Fridrich.
Natočeno 2025. Premiéra 20. – 31. 7. 2025 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.) v cyklu Krimi léto na Dvojce.
Pozn.: Smolařský zlodějíček John Dortmunder se ihned po propuštění z vězení pouští do další akce. Tentokrát chce se svou partou ukrást vzácný africký drahokam. Připravená loupež ale nejde podle plánu. Začíná zběsilá série dalších neúspěšných pokusů plných humoru i napětí. Honba za vysněnou kořistí zavede skupinu lupičů na policejní stanici, do blázince i do banky. (anotace)
Lit.: anonym: Donlad E. Westlake: Jak neuloupit smaragd. Krimi příběh geniálního smolaře čte Vasil Fridrich. In web ČRo 2 Praha, 20. červenec 2025 (článek). – Cit.: Smolařský zlodějíček John Dortmunder se hned po propuštění z vězení pouští do další akce. Tentokrát chce se svou partou ukrást vzácný africký drahokam. Zdánlivě prostý plán loupeže se ale nečekaně zkomplikuje a oni se musí postupně vloupat do muzea, banky, blázince, vězení a na policejní stanici… Příběh skvěle kombinující humoristický a kriminální žánr můžete znát z filmové adaptace s Robertem Redfordem v hlavní roli. Premiéru originálu vám teď přináší Krimi léto na Dvojce.
Donald Edwin Westlake byl plodným americkým spisovatel. Pod svým jménem i pod nejrůznějšími pseudonymy napsal přes 100 knih a několik filmových scénářů. Specializoval se na kriminální příběhy (většinou s humorným podtextem), občas psal i sci-fi.
Třikrát získal Edgar Award a roku 1993 i titul Grand Master společnosti Mystery Writers of America. Za scénář k filmu Švindlíři, což je Westlakova adaptace románu Jima Thompsona, byl dokonce nominován na Oscara. (…)