Paul Leppin. Četba na pokračování z románu pražského, německy píšícího autora z roku 1914. Překlad Alena Bláhová. Připravila Libuše Machová. Účinkuje Ivo Gübel. Režie Vladimír Tomeš.
Natočeno v roce 1993. Repríza 3. dílu 2. 12. 2024 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.
Lit.: Machová, Libuše: Paul Leppin: Severinova cesta do temnot. Erotický román pražského, německy píšícího autora. In web ČRo 3 Vltava, 3. prosinec 2024 (článek). – Cit.: (…) Protagonistou románu je mladý pražský úředník jménem Severin, kterého jeho vlastní rozporné nálady přivádějí do temnoty zoufalství a erotických vášní. Pořad není vhodný pro děti a mladistvé. (…)
V románu Severinova cesta do temnot (1914) zahajuje pražský německý básník a prozaik Paul Leppin (1878-1944) motivem české metropole tematiku reálného města, jež se pak bude opakovat ve většině jeho próz a poezie. Příběh v sobě úzce spojuje realismus s vizionářstvím.
Jméno Severina, snílka a rozervance, je převzato od protagonisty románu Venuše v kožichu Leopolda von Sacher-Masocha. V postavě Nikolause Leppin ztvárnil spisovatele Gustava Meyrinka, se kterým se často stýkal.
Hlavní náplní tohoto nejznámějšího Leppinova díla je erotika, ale spolu s ní i rozporuplné nálady duše a různé záhady. Severin je hnán svými vnitřními běsy. Temnota, jíž putuje, není jen temnotou nočních ulic, je i temnotou v něm samém: Severin zakouší stavy bezmocnosti a podivných nálad – pocity, které pronásledují i další temné duše v Praze.