Annie Ernauxová. Četba na pokračování z knihy francouzské spisovatelky. Překlad Tomáš Havel. Připravil Jan Němec. Účinkuje Lucie Trmíková. Režie Petr Mančal.
Natočeno 2023. Premiéra 1. dílu 18. 11. 2023 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.); 4. dílu 21. 11. 2023 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Lit.: Němec, Jan: Annie Ernaux: Roky. Z memoárů francouzské spisovatelky a nobelistky. In web ČRo 3 Vltava, 22. listopad 2023 (článek + nahrávka rozhovoru s režisérem). – Cit.: V knize Roky předkládá Annie Ernaux, laureátka Nobelovy ceny za literaturu za rok 2022, svůj osobní příběh v létech 1940 až 2006. V textu vydaném francouzsky poprvé v roce 2008 se mísí osobní i kolektivní, prolínají se drobné příhody i významné historické události a my jsme tak svědky vzniku nového druhu autobiografie. (…)
Francouzská prozaička Annie Ernaux (nar. 1. 9. 1940 v Lillebonne v Normandii), laureátka Nobelovy ceny za literaturu za rok 2022, již obdržela „za odvahu a pronikavost, s níž odhaluje kořeny, odcizení a překážky lidské paměti“, zachycovala ve svých pozoruhodných autobiografických textech postavy matky a otce z pohledu dívky – Ochromená žena, 1981; Místo, 1984 a Obyčejná žena, 1987 (česky v souboru Místo / Obyčejná žena, 1995).
V knize s názvem Roky (Les Années, 2008, česky 2022 v nakl. Host v překladu Tomáše Havla) předkládá Annie Ernaux osobní příběh, v němž líčí léta 1940 až 2006 prostřednictvím svých vzpomínek, dojmů z minulosti i současnosti, ale zároveň z nich uvažuje i o budoucnosti.
Fotografie, knihy, písně, herci a herečky, zpěváci a zpěvačky, rozhlasové a televizní vysílání, reklamy a novinové titulky staví autorka do kontrastu se svými vnitřními zápasy a deníkovými záznamy, které si dlouhá léta vedla. Autorčin tichý hlas podmalovává text, usměrňuje jeho tok. Všemu vládne neúprosný čas, jenž vévodí veškerému dění od drobných příhod přes nejrůznější životní zvraty až po významné dějinné události. Jsme svědky vzniku nového druhu autobiografie, která je subjektivní i neosobní, důvěrně soukromá stejně jako objektivně kolektivní, historická.