Elsa Morante. Román italské prozaičky a básnířky o složitém dospívání čtrnáctiletého chlapce na rodném ostrově v Neapolském zálivu. Překlad Alice Flemrová. Připravil Petr Turek. Režie Izabela Schenková.
Účinkuje Lukáš Hlavica.
Natočeno 2023. Premiéra 17. dílu 25. 9. 2023 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Lit.: tur (= Turek, Petr): Elsa Morante: Arturův ostrov. Komplikované dospívání čtrnáctiletého chlapce v Neapolském zálivu. In web ČRo 3 Vltava, 13. září 2023 (článek). – Cit.: V románu Arturův ostrov (1957, významná lit. cena Strega) lze rozeznat přednostní atributy próz Italské prozaičky a básnířky Elsy Morante (18. 8. 1912, Řím – 25. 11. 1985, tamtéž): vedle nevšedního daru epického vyprávění i básnické postupy skloubené snahou rozebrat citlivé mechanismy i těch nejsložitějších individualit. (…)
Román se zapsal do povědomí čtenářů zvláštním spojováním prvků reality a fantazie, což byly postupy patrné již v jejích raných povídkách a básních. Arturův ostrov je lyrizující vyprávění, odehrává se převážně v mytickém bezčasí, rytmicky odměřovaném jen koloběhem ročních období a příjezdy parníků z pevniny. Prostorově je mytická krajina ohraničena plochou ostrova Procida.
Ostrov nabývá dimenze a funkce ztraceného ráje, který dospělý Arturo (a spolu s ním i čtenář) zpětně objevuje a obývá. Nedaleká pevnina představuje velký svět, kde v budoucnosti čekají dobrodružství, a kde také ubíhá dějinný čas (zmínky o blížící se válce ke konci románu). Procida je sice dosti přesně popsána, ale autorka v úvodní poznámce varuje: „Celý vyprávěný příběh je ryzí fikce a neodkazuje k reálným místům…“ (…)