Joseph Heller. Četba na pokračování. Překlad Miroslav Jindra. Připravil Martin Velíšek. Režie Vlado Rusko.
Čte Vasil Fridrich.
Natočeno 2023. Premiéra 1. dílu 26. 4. 2023 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Lit.: Velíšek, Martin: Joseph Heller: Hlava XXII. Významný román kritizující nesmyslnost války černým humorem i absurditou. In web ČRo 3 Vltava, 26. duben 2023 (článek). – Cit.: Americký prozaik Joseph Heller (1. 5. 1923 – 12. 12. 1999) strávil v roce 1944 několik měsíců na italské frontě, kde odlétal asi 60 letů jako bombometčík na americkém bombardéru B-25. Některé zážitky ze služby v letectvu později přetavil do svého protiválečného románu Hlava XXII (Catch-22, 1961). (…)
Příběh kapitána Yossariana je situován na středomořský ostrov Pianosa do doby 2. světové války a časové roviny děje se složitě prolínají. Soudržnost roztříštěné dějové linie je dána postavou kapitána a jeho snahou vymanit se z ubíjející válečné mašinerie. V cestě domů mu brání především Hlava XXII vojenského řádu. Ta mj. říká, že letecké povinnosti může být zbaven ten, kdo je uznán za psychicky narušeného, a zároveň požádá o uvolnění. Ovšem to, že o uvolnění požádá, svědčí o jeho psychickém zdraví, takže být uvolněn nemůže: to staví celou zápletku do absurdní roviny. (….)