Boualem Sansal. Příběh viny a vykoupení. Jak žít s vědomím děsivé minulosti vlastního otce? Odpověď na mrazivou otázku hledají Rašel a Malrich, alžírští bratři z pařížského předměstí. Bolestnou iniciační cestu otevře kufřík s rodinným tajemstvím. Překlad Kateřina Vinšová. Připravila Eva Lenartová. Zvukový mistr Marek Hoblík, Zdeněk Prchlík. Režie Tomáš Soldán.
Účinkují Šimon Krupa, Magdalena Tkačíková a Jiří Valůšek.
Nastudovala Ostrava v roce 2022. Premiéra 1. dílu 12. 6. 2022 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.). Repríza 1. dílu 7. 7. 2025 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Lit.: ele (= Lenartová, Eva): Boualem Sansal: Němcova vesnice aneb Deník bratří Schillerových. Příběh viny a vykoupení. In web ČRo 3 Vltava, 25. červen 2022 (článek). – Cit.: Jak žít s vědomím děsivé minulosti vlastního otce? Odpověď na mrazivou otázku hledají Rašel a Malrich, alžírští bratři z pařížského předměstí. Bolestnou iniciační cestu otevře kufřík s rodinným tajemstvím. (…)
Řekněme rovnou, že Němcova vesnice je skvěle napsaným silným, emotivním románem inspirovaným (podle slov autora) skutečným osudem. Malrich a Rašel, dva bratři, dva alžírští kluci vyrůstající na pařížském předměstí v islámské komunitě, dva vypravěči příběhu, o který nestáli. Starší Rašel má univerzitní vzdělání, dům, spokojené manželství a dobrou práci. Mladší Malrich se protlouká, jak umí. S partou kamarádů vnímá sílící vliv islamismu a pozoruje blízký svět bez zbytečných iluzí. Všechno se změní ve chvíli, kdy vesnici, kde v Alžírsku žijí jejich rodiče a kde se oba chlapci narodili, přepadnou islamisti z GIA. Otec s matkou útok nepřežijí.
Když Rašel navštíví jejich hroby, zjišťuje, že něco není v pořádku. A od té doby už nic v jeho životě v pořádku nikdy nebude. Rašel se dovídá, že jeho otec, vážený alžírský občan, byl německým válečným zločincem, a vydává se proti proudu času otcova života, aby poznal, pochopil a taky aby jeho příběh uzavřel. Vše, co objeví, vše, co prožije, všechny své myšlenky Rašel zapisuje do deníku. Stejně jako později jeho mladší bratr. Iniciační putování reálné i mentální oba bratry změní. Každého jinak a každého v řádu věcí. (…)