Elie Wiesel. Četba na pokračování z u nás dosud nepublikované novely svědka holocaustu a znalce židovské mystiky a nositele Nobelovy ceny. Překlad Alena Smutná. Připravila Alena Zemančíková. Režie Hana Kofránková.
Účinkuje Michal Zelenka.
Natočeno 2006. Premiéra 1. dílu 6. 3. 2006 (Vltava, 18:30 – 19:00 h.; 30min.).
Lit.: Zemančíková, Alena: Četba na pokračování z románu Elieho Wiesela Svítání. In web ČRo, březen 2012 (anotace). – Cit.: Eliezer Wiesel se narodil 30. září 1928 v Sighetu v Rumunsku v rodině chasidských Židů. V roce 1944 byl celý Sighet deportován do Birkenau, kde zahynula jeho matka sestra. Spolu s otcem pak prošli ještě Osvětim, Bunu a Buchenwald, kde jeho otec v lednu 1945 zemřel. Osvobození tábora v lednu 1945 se Elie Wiesel dožil z celé rodiny jediný.
Po válce žil v ústavu pro sirotky ve Francii, odkud odešel v roce 1948 studovat na Sorbonu a začal pracovat jako novinář. V roce 1954 se rozhodl začít psát o svých zážitcích z koncentračních táborů a v roce 1958 vyšel jeho první, autobiografický román Noc. Svítání, které v češtině dosud nevyšlo, je volným pokračováním, odehrává se ovšem v době těsně po válce, před vyhlášením samostatného státu Izrael.
Wieselovo Svítání má dnes, kdy z izraelské politiky odchází generace, která bojovala v armádě proti Angličanům, zvláštní naléhavost. Příběh mladého člena teroristické židovské skupiny je tragický, jeho život je poznamenán smrtí od samého počátku a jeho účast na činech násilí je trápením bez naděje. Když v roce 1986 dostal Elie Wiesel Nobelovu cenu za mír, nedostal ji za jednostranné připomínání židovských obětí, ale za schopnost přetavit svou hrůznou životní zkušenost ve službu světové humanitě.