Pavel Sanajev. Četba na pokračování. Překlad Vendula Kratochvílová. Pro rozhlas připravila Marina Feltlová. Hudba Stanislav Abrahám. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Jan Meduna.
Natočeno 2021. Premiéra 1. dílu 2. 10. 2021 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).
Pozn.: Malý Saša žije u prarodičů, v područí svérázné, vulgární babičky, která ho miluje opičí láskou. Tragikomický příběh vychází z osobních vzpomínek ruského spisovatele, scenáristy a režiséra Pavla Sanajeva. Ten skutečně vyrůstal u babičky a dědečka, kteří se nesmířili s novým dceřiným partnerem a dlouho bránili vnukovi, aby se k matce vrátil. Autor si přesto vytvořil s otčímem, známým hercem Rolanem Bykovem, vřelý vztah a svůj román věnoval právě jemu. (anotace)
Lit.: Feltlová, Marina: Pavel Sanajev: Pochovejte mě pod podlahu. In web ČRo 2 Praha, 3. říjen 2021 (článek). – Cit.: Nejvtipnější ruský román, ze kterého mrazí. Tragikomický příběh Saši, kterého svou láskou ničí svérázná a vulgární babička. Bizarní obraz ruské rodiny, který je nejdřív plný černého humoru, ale na konci se stává skutečným psychothrillerem. (…)
O románu Pavla Sanajeva Pochovejte mě pod podlahu se často mluví jako o jedné z nejvtipnějších knih, jaké byly v Rusku napsány. Záhy se stala bestsellerem. Prodalo se jí přes půl milionu výtisků. Byl podle ní natočen film a její dramatizace se objevily na několika divadelních scénách.
Když se ale začtete do příběhu malého Saši, který žije u prarodičů a musí snášet svérázné výchovné metody své drsné babičky, která pro hrubé slovo nejde daleko, chvílemi vám bude běhat mráz po zádech.
Kam až může zajít opičí láska staré ženy, která svého vnuka miluje tak patologicky, až mu ubližuje? Co musí prožívat osmiletý, věčně churavý chlapec, násilně odtržený od své matky a vyrůstající ve věčném strachu ze všemožných hrozeb, kterými ho babička děsí? (…)