Vladimir Sorokin. Četba na pokračování. Rozhlasová úprava Ludvík Němec. Překlad Libor Dvořák. Režie Radim Nejedlý.
Čte Petr Kubes.
Nastudovalo Brno, únor 2021. Premiéra 1. dílu 11. 5. 2021 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou. Repríza 1. dílu 10. 6. 2024 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.
Pozn.: Pořad není vhodný pro děti a mladistvé.
Lit.: Němec, Ludvík – Fleyberková, Klára: Když se vize budoucnosti blíží realitě. Poslechněte si premiéru četby z knihy Den opričníka Vladimira Sorokina. In web ČRo 3 Vltava, 19. květen 2021 (článek) – Cit.: Píše se rok 2027. Nacházíme se v Rusku. Po období chaosu zde znovu vládne car a zemi pevně obepíná vysoká zeď, která ji odkrajuje od zbytku světa. Živa je pouze z vývozu nafty a plynu a jediný stát, s nímž ještě udržuje přátelské styky, je Čína. Přesně takový obraz budoucího světa vykreslil ruský spisovatel a výtvarník Vladimir Sorokin ve svém románu Den opričníka. (…)
V současnosti je to tedy celých patnáct let, co alarmující vize ruské, potažmo světové budoucnosti vznikla. Román, napsaný v parafrázi jakési staroruštiny, se dnešním pohledem jeví jako pohříchu nadčasový. Pro mnohé může až nepříjemně rezonovat s dennodenními zpravodajskými kanály. (…)