Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Elena Ferrante. Četba na pokračování. Překlad Alice Flemrová. Připravila Marina Feltlová. Režie Dimitrij Dudík.

Čte Helena Dvořáková.

Natočeno 2020. Premiéra 1. dílu 23. 5. 2020 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Lit.: Feltlová, Marina: Tíživá láska Eleny Ferrante. Román italské bestselleristky jako rozhlasová četba. In web Týdeník Rozhlas, 10. květen 2020 (článek). – Cit.: Další kniha spisovatele či spisovatelky píšící pod pseudonymem Elena Ferrante se dočkala rozhlasového zpracování. Po románech Dny opuštění a Temná dcera se od 17. května (sic!) na Dvojce můžete zaposlouchat do příběhu Tíživá láska.

Jak už název Tíživá láska napovídá, prvotina Eleny Ferrante, autorky světového bestselleru Geniální přítelkyně, nemá nic společného s romantickou idylou milostného románu. Většina motivů, které autorka rozvíjí v dalších dílech, včetně své slavné tetralogie, se objevuje už v tomto debutu. Ať už jde o snahu odpoutat se od rodinných vazeb, neapolského dialektu a nižší společenské vrstvy, ze které hlavní hrdinka Delia pochází, o komplikovaný vztah k matce a v neposlední řadě o problematiku domácího násilí.

Román začíná záhadnou smrtí matky, kterou se Delia snaží rozplést a pochopit. Není totiž jasné, zda šlo o nešťastnou náhodu, sebevraždu, nebo cizí zavinění. Delia se vrací do rodné Neapole, aby vyklidila matčin byt, prochází známými místy, která v ní probouzejí vzpomínky na minulost, na dobu, kdy byla malou holčičkou, která pozorovala záhadný a nepochopitelný svět dospělých. Reálné zážitky jí tehdy splývaly s představami vyvolanými bujnou dětskou fantazií. I nyní, po mnoha letech, Delia nedokáže zcela ostře rozeznat hranici mezi skutečností a snem, mezi tím, co se doopravdy stalo a co se mohlo stát. (…)