Italo Calvino. Povídky italského prozaika. Překlad Kateřina Vinšová. Pro rozhlas připravila Marina Feltlová. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Marek Němec (1), Ivan Jiřík (2). Miroslav Táborský (3), Igor Bareš (4) a Aleš Procházka (5).
Natočeno 2019. Premiéra 2. – 5. 12. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.). Repríza 1. dílu /samostatně/ 14. 10. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.), 4. dílu 15. 10. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Obsah: 1. Malé ryby, velké ryby. – 2. Jeden ze tří je ještě naživu. – 3. Proradná vesnice. – 4. Krádež v cukrárně – 5. Paní Paulatimová.
Lit.: Feltlová, Marina: Italo Calvino: Nesnadné idyly. In web ČRo 3 Vltava, 3. prosinec 2019 (článek). – Cit.: (…) Calvinovy povídky ze souboru Nesnadné idyly vycházejí v českém překladu poprvé. V úvodních textech se autor vrací do krajiny svého dětství, Ligurie, předkládá působivé, emotivní obrazy mořského pobřeží a přírody, kde jako chlapec trávil šťastné chvíle. V dalších povídkách se projevují Calvinovy zkušenosti z odboje, konfrontace mladého člověka se smrtí, krutostí, zradou, ale i odvahou a obětavostí. Některé z povídek si pohrávají s pohádkovými, fantaskními motivy, jiné představují úsměvně rozverný pohled na život ve velkoměstě. (…)