James Robertson. Strašidelná vyprávění na pomezí reality a fikce. Překlad Robert Čapek. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Jaroslav Kodeš.
Účinkují Růžena Merunková a Petr Halíček.
Připravil Český rozhlas v roce 2009. Premiéra 30. 5. 2009 – 6. 6. 2009 na stanici ČRo 3 Vltava v cyklu Stránky na dobrou noc (8 x 15 min.).
Díly: 1. Hladový přízrak (10:36), 2. Ďábel (11:58), 3. Ranec (11:44), 4. Černá paní (11:42), 5. Duchové a litera zákona (11:33), 6. Bubeník (11:49), 7. Perlová Jean (11:57), 8. Dům (11:58).
Pozn.: Kniha Jamese Robertsona Skotské duchařské historky se snaží pravdivě pohlížet na zkušenosti Skotů s cizím a nevysvětlitelným. Autor sebral moderní variace skotské tradice duchů a vyprávění historek o nich. Vyslovil tak i poctu zvláštnímu tajemnému charakteru země, kde v každé noře a údolíčku žijí duchové, ať už pocházejí ze severu nebo z jihu, ať jsou katolíci nebo protestanti, ať jsou jejich zdroje anglosaské nebo keltské. (anotace)