Dagmar Halasová. Četba na pokračování z pamětí české překladatelky. Z vlastního rukopisu připravila autorka. Režie Vladimír Gromov.
Účinkují Vlasta Peterková a Martina Hudečková.
Natočeno 2005 (5 x 28 min).
2. 3. 2009
1 komentář »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL
Leave a comment
Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.
Lit.: Halas, Jan: Vzpomínky překladatelky a ženy diplomata. In web ČRo 28. 11. 2006 (anotace). – Cit.: Jméno Dagmar Halasové není rozhlasovým posluchačům neznámé. Spolu se svým manželem Františkem je podepsána jako překladatelka pod mnoha literárními pořady a zejména pod rozsáhlým cyklem Čteme Písmo. V cyklu Osudy nyní uslyšíte četbu z připravované knihy jejích vzpomínek Snová existence aneb Nazývám kočku kočkou.
Kniha má dvě dějové roviny, zjednodušeně řečeno římskou a brněnskou. Téměř celá devadesátá léta minulého století prožila autorka v Římě po boku svého manžela, po dlouhých letech našeho prvního velvyslance ve Vatikánu. Těmito římskými vzpomínkami se prolínají také reminiscence na brněnské dětství a mládí. Vyrůstala v kultivovaném prostředí rodiny prof. Jaroslava Pojera, světově ceněného kardiologa a přítele mnoha umělců, zejména básníků a malířů. Také jeho bratr Jan byl významnou osobností českého kulturního života. Vydal dlouhou řadu sličných publikací v edici Atlantis. Mezi kamarády Jaroslava Pojera a zároveň mezi jeho pacienty patřili mj. i Jan Zahradníček, František Halas nebo Bohuslav Reynek. Se svým budoucím manželem, starším Halasovým synem, se tedy Dagmar znala od dětských let a o Bohuslavu Reynkovi před několika lety napsala a vydala vynikající monografii.
Její nová, tentokrát vzpomínková kniha má vyjít v brzké době. V režii Vladimíra Gromova čtou z jejího rukopisu Vlasta Peterková a Martina Hudečková.
Komentář by u.c.a — 27. 5. 2009 @ 18:13