Četba na pokračování z povídek afrických spisovatelů tvořících ve svahilštině. Překlad Viera Pawliková a Elena Zubková-Bertoncini. Redakčně připravila Zuzana Belková. Hudební dramaturg Dana Reková. Zvuk Stanislava Ďurišová. Režie Jaro Rihák.
Čte Peter Rúfus.
Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2001 (5 x 30 min.).
Obsah:
1) Moje manželka – Muhammed Said Abdulla (Tanzanie) Chytrák nad chytráka – Mohamed Suleiman Mohamed (Tanzanie)
2) Masemba – Óscar Ribas (Angola), Černošské ruky – Luís Bernardo Honwana (Mozambik), Uschnutý púčik – Said Ahmed Mohamed (Tanzanie)
3) Dôvera Mze Malim – Ahmed Mgeni (Tanzanie), Rozsudok – Said Ahmed Mohamed (Tanzanie)
4) Starec z Usumbuli a jeho nešťastie – Taban Loliong (Sudán), Lož má krátke nohy – Mohamed Suleiman Mohamed (Tanzanie)