Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

6. 11. 2007

Cesta do Čech 1/7 (2007, 2026)

Fynes Moryson, John Taylor. Vybrané kapitoly z cestopisů anglických autorů 16. a 17. století. Překlad Alois Bejblík. Připravil Vladimír Zajíc. Zvukový mistr Radek Veselý. Natáčecí technik Jitka Kundrumová, Dominik Budil. Hudební spolupráce Tomáš Pergl. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Bořivoj Navrátil.

Premiéra prvního dílu 6. 11. 2007 (15 min.). Repríza 1. dílu 2. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc; 18. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Vydala Radiotéka, říjen 2026 (MP3, CR.ES.2026.282). Ukázka k poslechu zde.

Lit.: anonym: Cesta do Čech. Z renesančních cestopisů Angličana Fynese Morysona. In web ČRo 3 Vltava, 18. červenec 2022 (článek). – Cit.: Moudré rady i praktické informace, které by měl znát každý cestující „gentleman“. Bořivoj Navrátil čte vybrané kapitoly z cestopisu anglického autora 16. století Fynese Morysona.  (…)

„Čechové se strojí obdobně jako Němci, mají zalíbení v zelených, žlutých a vůbec světlých barvách, avšak častěji než Němci chodí v hedvábech a aksamitech a zdobí se vlastními nepravými drahokamy… Že se do Prahy sjíždějí vyslanci ze všech stran světa a že zde prodlévají taliánští obchodníci, jsou Čechové zkaženější cizími módami než Němci…“ Autor tohoto „pozorování“ Fynes Moryson se narodil roku 1566. Studoval na univerzitě v Cambridgi, dosáhl hodnosti bakaláře a mistra svobodných umění a věnoval se studiu občanského práva.

1. května 1591 se vydal s finanční pomocí své koleje na „velkou pouť“, která tehdy patřila k dokončení studia mladého muže. Během dvou let procestoval Německo, Nizozemí, Dánsko, Polsko, Čechy a Moravu, Rakousko, Itálii, Švýcarsko a Francii a 13. května 1595 se vrátil do Londýna. Své poznámky a postřehy z cest zpracoval do Itineráře, který vydal roku 1617. Spojil v něm moudré rady pro cestovatele s praktickými informacemi, které by měl znát cestující „gentleman“.

Moryson má smysl pro zachycení barvitých stránek života cizích národů, má řadu výborných postřehů. A i když je zpravidla rozumný a střízlivý, přece jen ho zvědavost občas vede do dobrodružných situací.

Žádné komentáře »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

Powered by WordPress