George Orwell. Překlad Eva Šimečková. Dramatizace Josef Hlavnička. Scénická hudba Petr Mandel, řídí Jiří Váchal. Dramaturg Oldřich Knitl. Režie Karel Weinlich.
Osoby a obsazení: průvodce (Luděk Munzar), Winston Smith (Jiří Ornest), O“Brien (Boris Rösner), Charrington, starožitník (Jaroslav Konečný), Velký Bratr (Rudolf Hrušínský st.), Emanuel Goldstein (Josef Červinka), Julie (Veronika Freimanová), Syme, filolog (Josef Vinklář), Ampleforth (Josef Abrhám), Parsons (Pavel Pípal), Parsonsová (Dana Syslová), Henry (Jiří Samek), Katharina (Regina Rázlová), režimní historik (Jiří Datel Novotný), domovnice (Lída Roubíková), kluk (Petr Hotmar), holka (Eliška Pohorská), spíkr I. (Bohumil Švarc), spíkr II. (Dagmar Dvořáčková), porozovatelka (Ilona Jirotková), proléti (Milan Neděla, Ferdinand Krůta), starý prolét (Ota Sklenčka), prolétky (Marie Marešová a Alexandra Tomanová), novicka (Věra Slunéčková), matka (Jarmila Smejkalová), otec (Jiří Samek), instruktorka (Miroslava Hozová), výhrůžný hlas (Ladislav Brothánek), syntetický hlas (Jan Řeřicha), číšník (Tomáš Töpfer), Parker (Jan Teplý), Smithová (Marie Marešová), bachař (Michal Pavlata), výčepní (Zdeněk Mahdal), hlídka (Radan Rusev a Ladislav Kazda), řečník Vnitřní strany (Ivan Gübel), šéf (Jiří Samek), Martin (Jiří Sedláček), posel a fízl (Václav Kotva), fízl (Mirko Musil) a fízl (Stanislav Oubram), kriminálník (Ferdinand Krůta), vyšetřovatelé (Jiří Samek a Viktor Vrabec), dozorci (Antonín Hardt, Radan Rusev, Ladislav Kazda, Michal Pavlata).
Natočeno 1991. Premiéra 1. dílu 20. 1. 1991 (Vltava, 10.00 – 10.55 h.); 5. dílu 17. 2. 1991 (Vltava, 15:45 h.). Repríza 4. dílu 16. 2. 1991 (Vltava, 21:00 – 21:40 h); 1. dílu 7. 1. 2018 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.); 1. dílu 30. 4. 2023 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.), 9. dílu 25. 6. 2023 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.) v cyklu Radioseriál; 1. dílu 29. 6. 2025 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.) v cyklu Radioseriál a Zakázané léto.
Vydal Radioservis, květen 2011 (1 CD mp3).
Pozn.: Antiutopický román 1984, jedno z nejvýznamnějších literárních děl 20. století, dokončil George Orwell (vlastním jménem Eric Arthur Blair) krátce před svou smrtí v roce 1950. Dodnes mrazí čtenáře plastický obraz země ovládané totalitní mocí, Velkým bratrem. (anotace)
Lit.: Rokosová, Alena: Je to nejobnaženější herectví, jaké jsem kdy v rádiu slyšel, říká režisér Karel Weinlich o rozhlasové hře 1984. In web ČRo 3 Vltava, 7. únor 2018 (článek + nahrávka pořadu Mozaika k poslechu). – Cit.: Každou neděli v 11 hodin můžete poslouchat rozhlasový seriál 1984 – dramatizaci románu britského spisovatele George Orwella o světě řízeném totalitní mocí. Na jeho natáčení vzpomínal v Mozaice Karel Weinlich.
Devítidílný seriál vznikl v roce 1991 a režie se ujal rozhlasový režisér Karel Weinlich. Ten působil v Československém a později Českém rozhlase od roku 1949 a jeho domovskou redakcí byla HRDM – Hlavní redakce pro děti a mládež, ve které připravil stovky pořadů, hlavně pohádek. Na to, jaké bylo natáčení Orwellova antiutopického románu, vzpomínal při setkání s Alenou Rokosovou.
S nápadem zdramatizovat román 1984 přišel dramaturg Josef Hlavnička už v roce 1989. Porevoluční nálada začátku 90. let se do tvorby seriálu promítla ve všech směrech… „Dneska, když jsem to po dlouhé době poslouchal, na mě okamžitě dýchla neskonalá atmosféra, která v té době byla,“ říká Karel Weinlich.
Natáčení zabralo dva a půl měsíce a tvůrcům se podařilo oslovit největší herecké osobnosti – Luďka Munzara, Jiřího Ornesta, Borise Rösnera, Josefa Vinkláře nebo Josefa Abrháma. Role Velkého bratra se ujal Rudolf Hrušínský starší, který se dokonce vzdal honoráře.
Jak vzpomíná Karel Weinlich, nebyl nikdo, kdo by nabídku účinkovat v tomto projektu odmítl. „Staly se tam tak ohromné věci, že jsem třeba nabídnul účinkování širokému spektru herců a stále se hlásili noví a noví, kteří se chtěli zapojit. Mnohdy jsem jim nechal na výběr, aby si sami určili, co by tam chtěli hrát. Když jsme to začali číst, lidé byli tímto titulem a tou dobou nadšení, uvědomili si, jak je totalita evoluční. Každý se tam našel. Včetně mě.“
Karel Weinlich nemá rád, když se o něm mluví jako o rozhlasové legendě. Vždy znova připomíná, že všechno, co kdy dělal, je výsledkem týmové práce. A seriál 1984 obzvlášť…
Velice pěkné
Komentář by zuzka — 22. 4. 2011 @ 2:32