Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

William Faulkner (Turnabout). Rozhlasová adaptace Andrej Tarkovskij. Hudba V. Ovčinnikov. Režie Andrej Tarkovskij.

Osoby a obsazení:  Mc Ginnes, americký pilot (Lev Durov), Bogart, americký pilot (Alexandr Lazarev), Claude, důstojník anglického loďstva (Nikita Michalkov), Jerry (Igor Ochlupin), Ronny, důstojník anglického loďstva (N. Prokofjev), důstojnický sluha (Valentin Lečnikov), úředník (Petr Aržanov), Jean Pierre, chlapec (A. Terjechin). Dále účinkuje Michail Kokšenov.

Natočeno 1964. Premiéra 1987.

Pozn.: Některé zdroje uvádějí rok natočení 1965. Roli vypravěče měl hrát Vladimír Vysockij.

Pozn. 2: ПОЛНЫЙ ПОВОРОТ КРУГОМ» – радиоспектакль в постановке Андрея Тарковского по рассказу Уильяма Фолкнера.
Молодой американский офицер-летчик Богарт рассказывает о своей встрече с английским моряком, восемнадцатилетним лейтенантом Хоупом – «Ñ€ÐµÐ±Ñ‘нком около шести футов роста». Этот юноша «Ð¿Ð¾xожий на девушку», вечно пьяный хулиган, спит в канаве во францyзском портовом городке и терпит насмешки от пижонов-летчиков, но они не знают, что каждую ночь на рассвете он вместе с другим таким же молодым и ещё более нелепым морячком на своем катере торпедирует немецкие суда. Для них это как игра. Немецкие корабли на их языке это «Ð±Ð¾Ð±Ñ€Ñ‹» – как зернышки. Сближаться с кораблями приходится почти вплотную, совершая при этом немыслимые виражи. „Полный поворот кругом“ – это и маневр катера, и метафора жизненной ситуации, куда ввергнуты ребята. Позиции их по отношению к миру – полная и абсолютная внутренняя независимость, неподчинение, дерзость, автономность от мира. И сумасшедший героизм человека, понимающего – даже если он и неспособен это разумно высказать – что вся надежда только на него одного и что вне его и кроме него ничего больше нет.[br]
Доп. информация:
Спектакль записывался в 1965 году, его премьера состоялась в 1987. (Кстати, на роль чтеца-рассказчика претендовал Высоцкий, не вышло – запил.)