Mariannick Bellot. Překlad z francouzského originálu Johanna Gampe. Dramaturgie Isabel Platthaus. Režie Mariannick Bellot, Christophe Rault a Philippe Bruehl.
Účinkují Sabine Timoteo a Michael Kessler.
Nastudoval WDR v roce 2010. Premiéra (?) 8. 11. 2010 (WDR 3, 53 min.).
Lit.: anonym: Das Fischglas. In web WDR 3, listopad 2010 (článek). – Cit.: Mariannick arbeitet in einer renommierten Kulturinstitution. Ihr fensterloses Büro teilt sie sich mit ihrem Kollegen, einem Tintenfisch, der sich weigert, mit ihr zu sprechen. Morgens und abends quetscht sie sich mit anderen Pendlern in die S-Bahn, die U-Bahn, den Bus. Sie hat Glück, sie hat einen befristeten Vertrag, während die Empfangsdamen, Wachdienstler und Reinigungskräfte alle von Leiharbeitsfirmen gestellt werden. Der Tintenfisch hat sogar einen unbefristeten Vertrag und einen großen Machthunger – so ist er, der Arbeitsalltag.
Mariannick Bellot, geboren 1973, lebt in Paris. Sie ist Drehbuchautorin und Regisseurin für Dokumentationen und Fiktion in Radio, Kino und Fernsehen. Die französische Originalversion „Le Bocal“, gemeinsam mit Christophe Rault für ARTE Radio.com produziert, gewann den Prix Europa Spezial 2008.