Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

3. 10. 2010

Front (Fronta, 2010)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 21:02

Mark Sergejevič Charitonov. Povídka současného ruského prozaika. Připravil Oleg Pastier. Překlad Jozef Marušiak. Zvuk Dušan Kozák. Hudení dramaturgie Ĺudmila Hodulíková. Režie Laco Kerata.

Účinkuje Lucia Vráblicová.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2010 (30 min.).

Pozn.: Mark Charitonov (*1937) je českým čtenářům známý jako autor knih pro dospělé. Do devadesátých let většina Charitonovovy prozaické tvorby zůstala v Sovětském svazu nevydaná
a spisovatel se živil především překládáním z němčiny (H. Hesse, S. Zweig, F. Kafka). V roce 1976 mohl uveřejnit novelu Den v únoru, která vyšla v českém překladu manželů Zadražilových pod názvem Karneval v Paříži (snad aby bylo zabráněno zbytečným asociacím s únorem 1948). Po jejím přečtení si čtenář může udělat dosti přesnou představu o způsobu Charitonovova psaní. Jeho knihy nejsou lehkou četbou před spaním, ale složitým intelektuálním žonglováním, kdy čtenář nesmí ani na chvíli polevit v pozornosti – všechny míčky, které usilovně drží ve vzduchu, by se mu rozutekly.

Žádné komentáře »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

Powered by WordPress