William Shakespeare. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Hudba Herbert Trantow. Zvuk a režie Alfred Braun.
Osoby a obsazení: Romeo (Klaus Kinski), Julie (Traute Bendach), páter (Otto Stoeckel), Benvolio (Franz Kutschera), Amme (Angelika Hurwicz), Mercurio (Hanns Lothar), vedoucí chóru (Herbert Köfer) a další.
Natočeno v produkci Berliner Rundfunk v roce 1949 (86 min., mono). Obnovená premiéra 5. 9. 2010 (HR 2) v rámciARD RadioFestival „Große Stimmen – Große Namen“.
Pozn.: „Dass Bruderhand sich gegen Bruderhand erhebt und unsere Stadt zerreißt“, klagen die Bürger Veronas über die Fehde zwischen den Familien der Montagues und der Capulets. Der 21jährige Klaus Kinski bekommt die Chance, in der von dem Radiopionier Alfred Braun realisierten Hörspielfassung des Dramas den „Romeo“ zu spielen. Bei der Abnahme der Produktion wird ihm eine zu unstete Rollenauffassung vorgeworfen, die die stimmliche Erkennbarkeit der Figur beeinträchtige. Diese Kritik löst Kinskis tobenden Protest aus. Am 1. Weihnachtstag 1949 gelangt die Inszenierung zur Erstsendung. Danach verschwindet das Tondokument, produziert vom Berliner Rundfunk, der im Funkhaus Masurenallee in der britischen Zone des zerbombten Berlins für die sowjetische Besatzungsmacht tätig ist, im Archiv und wird erst über 40 Jahre später wiederentdeckt.