Sally Rooney. Dramatizovaná četba na pokračování. Připravila Lenka Veverková. Překlad Radka Šmahelová. Zvuk Jitka Špálová. Zvukový design Jitka Špálová a Daniel Kordík. Hudba: hudební banka. Režie Natália Deáková. Vizuál Alžběta Dvořáková. Kreativní producentka Lenka Veverková. Video spoty Jan Jaskmanický, Martin Ludvík.
Účinkují Petr Uhlík, Andrea Uhlík Berecká, Jana Plodková, Adam Ernest, Barbora Milotová, Simona Lewandowska, Kateřina Císařová, Vojtěch Vondráček, Anežka Šťastná, Vavřinec Kratochvíl, Vladimír Pokorný, Tomáš Čapek, Klára Cibulková, Lucie Michálková, Ondřej Rychlý, Dana Černá a Jakub Koudela.
Natočeno 2025. Webová premiéra všech dílů 8. 12. 2025 (ČRo Rádio Wave) v cyklu
Audioknihy Radia Wave.
Lit.: Veverková, Lenka: Sally Rooney: Normální lidi. Bestseller o fascinaci, přátelství a lásce hlasy manželů Uhlíkových. In web ČRo Radio Wave, 8. 12. 2025 (článek). – Cit.: Intimní portrét dvou mladých lidí, kteří spolu vyrůstají v městečku na západě Irska, ale jejich rozdílné zázemí je neustále přibližuje i vzdaluje. Světový knižní bestseller Normální lidi poslouchejte jako audioknihu do 4. ledna. Původní dílo bylo zkráceno. Pořad není vhodný pro děti.
Connel pochází z chudé rodiny, ale ve škole je oblíbený, zatímco bohatá Marianne je osamělá outsiderka. Jejich vztah plný přitažlivosti, něhy, ale i nedorozumění a bolesti se proměňuje od tajných středoškolských setkání až po dospívání na univerzitě, kde musí čelit vlastní zranitelnosti, rodinným problémům a především tomu, jak těžké je říct nahlas, co opravdu cítí. Normální lidi jsou příběhem o dvou lidech, kteří se neustále míjejí, ačkoli si navzájem rozumějí nejvíc.
V rolích Connella a Marianne uslyšíte manželský herecký pár Petra Uhlíka a Andreu Uhlík Bereckovou, jejichž partnerská dynamika a vzájemná chemie dodávají celému příběhu výraznou autenticitu. Vypravěčku ztvárňuje Jana Plodková, Connelovu matku Barbora Milotová a toxického Alana Adam Ernest. Dále účinkují Simona Lewandowska, Vojtěch Vondráček, Anežka Šťastná a mnozí další. Díky precizní režii Natálie Deákové vznikl unikátní audioseriál, který román pouze nepřevypravuje, ale skutečně jej rozehrává. (…)