Jonáš Záborský a jeho texty. Překlad Marián Heveši.
Z textů čte Ján Mistrík.
Natočeno 2025. Premiéra 27. 6. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 17:00 h.).
Pozn.: Ako každý posledný piatok v mesiaci aj tentoraz vylovíme jednu zlatú rybku. Piatková zlatá rybka sa narodila v Záborí v zemianskej rodine, v okrese Martin. Bolo to, pred vyše dvesto rokmi. Bol to náš „národný hriešnik“ Jonáš Záborský – básnik, prozaik, dramatik, historik novinár, kňaz, najprv evanjelický, potom rímskokatolícky.
Bol známy svojím satirickým pohľadom na spoločnosť, kritizoval nielen Maďarov, ale rovnako aj Slovákov. Často zosmiešňoval pokrytectvo, hlúposť a pretvárku a to nekompromisným spôsobom, čo malo vtedy aj dôsledky. Bol síce prísny pozorovateľ sveta, ale rád to povedal vtipne.
Aj takto ho predstavíme v preklade Mariána Hevešiho a v podaní herca Jána Mistrika, ktorý bude aj naším hosťom v závere Ars litery. (anotace)