Martin Kubuš. Esej. Připravil Gabriel Kuľbak. Režie Stanislav Bilý.
Čte Lukáš Maťufka.
Natočeno 2025. Premiéra 21. 3. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 7:25 h.).
Pozn.: Martin Kubuš, prekladateľ a univerzitný pedagóg, vo svojej eseji porovnáva pôvodné a „zjemnené“ verzie knihy Charlie a továreň na čokoládu a poukazuje pri tom na rozsiahle zmeny v mene inkluzivity. Mohli by tieto úpravy hraničiť alebo by sa dali považovať za cenzúru? Pohľad na túto problematiku si môžete vypočuť v eseji Roald Dahl a progresívna dezinfekcia. (anotace)