Andersenovy pohádky (1954, 1966, 1968, 1973, 1982, 2012)

19. 5. 2006

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:59

Hans Christian Andersen. Výběr a sestava Jiří Šrámek. Andersenovy pohadky (1982)

Sněhová královna (1968) (nahrávka Čs. rozhlasu).

Je to docela jistě pravda. Překlad Jan Rak. Vypravuje Zdeněk Štěpánek. Natočeno 8. 3. 1954.

Pastýřka a kominíček. Natočeno 30. 9. 1966 (Nahrávka Čs. rozhlasu).

Vydal Supraphon v roce 1982 (1 LP, supralong 1218 0466 X-F).

Pozn.: Součástí reedice z roku 2012 byla i pohádka Malenka. Překlad Jaroslav Vrchlický. Úprava Jarmila Turnovská. Hudba Zdeněk Šikola, soubor sólistů řídí autor.

Vypravuje Štěpánka Haničincová.

Natočeno 27. 8. 1973 (Lucerna).

Comments (5)

5 Comments »

Dovolte vetchému třicetiletému starci, by tentokrát zavzpomínal na svá mladá léta. Ta byla v mluveném slově reprezentována Hurvínkovými strašidýlky, Filipovského četbou Bylo nás pět a Högrovou – Čapkovou Dášeňkou. Především ale magnetofonovou páskou s názvem Andersenovy pohádky.

Obsahuje dramatizaci Sněhové královny v režii Josefa Svátka (s jeho vnukem jsem se nedávno setkal v naší kapele – hraje na kytaru a bubínky), četbu Je to jistojistě svatá pravda (čte Zdeněk Štěpánek) a dramatizaci Pastýřky a kominíčka s Karlem Högrem a Františkem Kreuzmannem, což je tedy unikátní.

Z celé desky mne dodneška dojímá a okouzluje nejvíce Sněhová královna – svým prostým, neironizovaným patosem, hudebností, vznosností. Když stará ochechule Jiřina Petrovická zazpívá svým ledovým hlasem Sněhové královny „Kááj je můůůj“, slzí mi oči ještě dnes nad tou silou a přesvědčivostí. Josef Svátek se evidentně inspiroval hudebností inscenací Emila Františka Buriana a přizpůsobil hudbě i mluvené party některých postav. Přesvědčivý je i výkon Františka Hanuse v postavě Eseta – je bručivý, nevrlý, ale zároveň citlivý a starostlivý, když najde polozmrzlou Gerdu ve sněhu. Největším zážitkem je ale bezprostřední a (v rámci žánru) civilní výkon obou dětských představitelů; to je učebnice práce s dětským hercem! Inu, Dismaňák je Dismaňák. A ještě na závěr velká chvála Jiřímu Jarochovi za hudbu.

Komentář by Přemek — 30. 11. 2007 @ 10:52
Připojuji se k pochvalnému komentáři nade mnou a rozumím mu ( Je mi také 30 :)). S tím rozdílem, že mne nejvíce zasahuje vykreslení seržanta s kozlíma nohama a takřka bezvýchodnost situace do které se nebohá pastýřka s kominíčkem ocitnou :)) Nemáte někdo na mp3????

Komentář by Martin — 18. 6. 2011 @ 12:24
Momentálně poslouchám Sněhovou Královnu z LP, je to vážně dokonalé, přesně jak to popsal Přemek:-).

Komentář by Ruda — 1. 8. 2011 @ 22:44
nevíte kde sehnat Andersonovy pohádky na MP3? Chtěla bych je zase po letech slyšet.

Komentář by kačka77 — 4. 5. 2012 @ 15:37
Andersenovy – malý překlep :-)

Komentář by kačka77 — 4. 5. 2012 @ 15:42