Uladzimir Karatkevič. Dramatizace Elena Antalová. Režie Viola Muránska.
Účinkují Michal Dočolomanský, Eva Krížiková, Oldo Hlaváček, František Dibarbora, Marián Gallo, Alfréd Swan, Ĺubomír Barák, Karol Machata.
Natočeno 1981 (48 min.).
Lit.: Vlasková, Rozália – Dianišková, Veronika: Pokazený týždeň a 102. výročie prvej ČSR. Téma týždňa. In web SRo Rádio Junior, 29. 10. 2020 (článek). – Cit.: „Pokazený týždeň“ sme si vymysleli dávno predtým, ako sa nám dni a týždne pokazili neoblomným korona vírusom. Ale keď teraz nemôžete nikam chodiť, o to viac môžete počúvať naše vzrušujúce príbehy, v ktorých sa takmer všetko, čo sa pokazí, podarí aj napraviť. A keďže tento týždeň si pripomíname vznik Československa, v našom programe nájdete aj dva výnimočné príbehy od českých tvorcov. (…)
V jednej bieloruskej dedinke žil sedliak Janko (Michal Dočolomanský) so svojou ženou (Eva Krížiková) a dvomi synmi (Alfréd Swan, Ĺubomír Barák). O čo menej rozumu mali, o to viac sa tešili z každodenných vecí. Napríklad taká večera. Varená repa, rodina pohromade… Keď tu zrazu – bum, bác, tresk! A je po peknom večere aj po chutnej večeri. Čertisko Darmojed (Oldo Hlaváček) sa vrútil cez komín do domu, večeru uchmatol a v chalúpke sa zabýval. Ohromné nariekanie celej bezradnej rodiny pritiahne potulného medvediara (Marián Gallo) s medveďom. Ako bude tento zvláštny príbeh pokračovať, vám prezradí Čertovská rozprávka. Vymyslel si ju slávny bieloruský spisovateľ Uladzimir Karatkevič a upravila ju Elena Antalová. (…)