Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Seriál pro mládež. Umberto Eco. Překlad Dagmar Sabolová-Princic. Dramatizace Viliam Klimáček a Dagmar Sabolová-Princic. Dramaturgie Katarína Revallová a Ján Uličiansky. Scénická hudba Roman Žiaran. Sbormistr Marián Vojtko. Dirigoval Mirko Krajči. Vokální party Jana Lieskovská, Karin Sarkisjan. Smyčcové nástroje Juraj Struhárik. Píšťaly a dudy /gajdy/ Rastislav Andris. Pastýřské píšťaly Rudolf Pepucha. Perkuse Igor Ajďži Sabo. Housle Stanislav Palúch. Klávesové nástroje Roman Žiaran. Produkce Silvia Matovská. Hudební produkce Lýgia Vojtková. Hudební realizace Hubert Geschwandtner, Martin Roller. Mixáž hudby Ĺuboš Války. Hudební režie Emil Nižňanský a Mirko Krajči. Nahrál Symfonický orchestr Slovenského rozhlasu a Slovenský filharmonický sbor. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Asistentka režie Eva Dózová. Mistr zvuku Peter Daniška. Režie Jaro Rihák.

Osoby a obsazení: Baudolino (Marián Labuda), Beatrice Burgundská, císařovna (Zuzana Fialová), Fridrich Barbarossa, německý císař (Juraj Kukura), Abdul, něžný Maur (Richard Stanke), Ardzroun, arménský mág (Jozef Vajda), básník, opilec a rváč (Dušan Cinkota), Baudolinova matka (Eva Krížiková), Boidi (Vladimír Bartoň), Borone, klerik posedlý Prázdnem (Marek Majeský), Colandrina, Baudolinova manželka (Zuzana Porubjaková), Diakon Ján, následník trůnu (Dušan Jamrich), Gagliaudo (Jozef Dóczy), Gavagai, jednonožec (Róbert Roth), Hypatia, lesní bytost (Jana Lieskovská), Kyot, hledač grálu (Matej Landl), Otto, německý biskup (Leopold Haverl), Pafnuzius, byzantský učenec (Marián Slovák), Rainald, císařův kancléř (Ivan Romančík), starý kněž (Vladimír Minarovič), Šalamoun, učený rabín z Gerony (Dušan Lenci), Zosim, byzantský mnich (Ivo Gogál), hlas (Mariana Stanková), hlas 1 (Juraj Bednarič), hlas 2 (Lukáš Dóza), hlas 3 (Ján Morávek), hlas 4 (Jakub Ružička), hlas-titulky (Vladimír Jedľovský).

Vyrobilo Literárno-dramatické centrum Slovenského rozhlasu MMVII v roce 2006-2007. Premiéra (Rádio Slovensko): 24. 10. 2007 (21:30 h.; Fridrich Barbarossa a krásna Beatrice). – 25. 10. 2007 (21:30 h.; Oklamaní klamári a falošný pergamen). – 26. 10. 2007 (21:30h.; Rozkoše Byzancie a svätý grál). – 27. 10. 2007 (21:30 h.; Bazilišok a mesto heretikov). – 28. 10. 2007 (21:30 h.; Hypatia a skaza Konštantínopolu).

Repríza 18.  – 22. 12. 2017 (Rádio Devín, 17:00 a 22:30 h).

Obsah: 1. Fridrich RudoVous a krásna Beatrice – 2. Oklamaní klamári a falošný pergamen – 3.  Rozkoše Byzancie a svätý grál – 4. Bazilišok a mesto heretikov – 5. Hypatia a skaza KonštantínoPolu.

Pozn.: Ecov Baudolino vyzerá ako historický román, ale je to len zdanie. Na príbehu malého lombardského výmyseľníka Baudolina a jeho adoptívneho otca, cisára Fridricha Barbarosssu, rozohráva úžasné mystifikácie, svojich hrdinov necháva hrať absurdné príbehy. Vkladá im do úst heretické texty, píše im falzá kroník, zoškrabáva staré rukopisy na pergamenoch, aby ich nahradil novými európskymi víziami. Ironizuje učebnicovú verziu európskych dejín a zjavne sa dobre zabáva na tej svojej. A my sme robili to isté, zabávali sme sa, aby sa zabával aj náš poslucháč a chceme to isté, čo Umberto Eco. Čítajme, počúvajme, usmievajme sa, ale nestrácajme schopnosť oddeliť pravdu od lži a hlúpostí. Baudolino je európsky príbeh a sú v ňom aj naše dejiny, aj cez Bratislavu putoval Baudolino a cisár Fridrich Barbarossa.
Privrite oči a započúvajte sa do hlasov skvelých slovenských hercov a počúvajte nevšedne krásnu hudbu a zvuky nie príbehu spred ôsmych storočí. Je to o dnešku.

Hlavný hrdina románu Baudolino, syn prostého sedliaka z talianskej Alessandrie, sa vďaka šťastnej náhode ocitne na dvore cisára Svätej ríše rímskej Fridricha 2. RudoVús a stane sa cisárovými adoptívnym synom. Panovník ho pošle na štúdiá do Paríža a tam Baudolino prenikne do veselej spoločnosti študentov. Spolu s priateľmi neskôr sprevádza cisára na križiackej výprave do Jeruzalema. Cestou cisár za záhadných okolností zomrie a Baudolino sa vydá na dobrodružnú výpravu do vzdialených východných krajín hľadať legendárnu ríšu kňaza Jána.

Rozprávačom je ľahkovážny chlapec, syn sedliakov z dedinky v okolí Piemontu. Šťastné okolnosti ho zavedú na dvor cisára Fridricha 2. RudoVúsa, ktorého sprevádza na vojenských výpravách do Talianska a do KonštantínoPolu, zúčastňuje sa na diplomatických poradách a svojimi chytrými a vtipnými nápadmi mu pomáha riešiť zložité štátnické situácie. (anotace)

Odkaz na oficiální stránky

Pozn. 2: Spolu s príbehom Baudolina budeme sledovať aj Príbeh vzniku jeho rozhlasovej adaptácie. Vysílá se vždy v pozdním odpoledni – od 16:00 do 17:00 hod.

Lit.: anonym: Viliam Klimáček o Baudolinovi a o Youtuberoch. Kultúrny denník... In web Rádio Devín, 18. 12. 2017 (anotace). – Cit.: Od pondelka 18. 12. do piatka 22. 12. 2017 o 17.00 vysielame v Rádiu Devín reprízy piatich častí rozhlasovej hry Baudolino, vytvorenej na motívy románu Umberta Eca. Hosťom v Rannom ladení Rádia Devín bol v pondelok 18. 12. 2017 režisér Baudolina Viliam Klimáček, ktorý v ten deň v Divadle GUnaGU uvádza aj premiéru hry Youtuberi (Ó božský internet). Moderátorka a redaktorka Mariana Jaremková sa s režisérom rozprávala o oboch témach.

Reprízy častí rozhlasovej hry Baudolino vysiela aj Rádio Slovensko od pondelka 18. 12. do piatka 22. 12. 2017 o 22.30.