Vilém Mrštík. Dramatizace románu. Překlad do esperanta dr. Tomáš Pumpr. Režie Dalibor Chalupa.
Osoby a obsazení: vypravěč (Vladimír Leraus), Ríša (Karel Höger), Helenka (Zdenka Švabíková), Marta (Jaroslava Drmlová), strýček (Bedřich Bobek), revírník (Václav Piskáček), Svědomí (Zdeňka Procházková), bytná (Jindra Hollmannová).
Nastudovalo Brno v roce 1950. Premiéra 3. 5. 1950 (Praha – Brno, 23:00 – 0:00 h.). Repríza 2. 8. 1950 (Praha, 23:00 h.) v cyklu Verda Stacio – Esperantská beseda.