Karel Cop. Rozhlasová komedie. Překlad Helmuth Hellsdorf. Úprava a hudba Enno Dugend. Technická spolupráce Werner Stemmer, Liesel Staats. Asistent režie Andreas Weber-Schäfer. Režie Horst Loebe.
Osoby a obsazení: Mrázek (Horst Bollmann), pan doktor (Günter Strack), pan Tadeusz (Günther Neutze), Budil (Günther Stoll), Lounský (Konstantin Paloff), Tvrdek (Herbert Leonhard), Dvořáčková (Beate Lenders), celník (Eberhard Fechner), vedoucí zájezdu (Jochen Schmitt), ředitel věznice (Gerhard Bünthe), vězeňský dozorce (Ernst Rottluff). Dále účinkují Ruth Puls, Fred Berthold, Nigel Whittaker, Andreas Weber-Schäfer a Horst Mücher.
Natočeno 1964. Premiéra 1. 11. 1964 (Radio Bremen, 39 min.).
Pozn.: Zu den Nationalhelden der Tschechoslowakei gehört die liebenswürdige Figur des Schwejk. Ein entfernter Verwandter dieses weltbekannten Faktotums ist der dienstbeflissene Fabrikpförtner Mrázek. Als ihm endlich einmal die schon lange ersehnte große Aufgabe anvertraut wird, stolpert er gerade über seine beispielhafte, wenngleich etwas einfältige Gewissenhaftigkeit, mit der er seinen Auftrag zu erfüllen sucht. Karel Cop fand an den für den Fabrikpförtner Mrázek wenig erfreulichen Erlebnissen so viel Spaß, daß er sie in einer Funkkomödie aufgezeichnet hat. (anotace)
Lit.: anonym: Československý týden v Brémách. In Čs. rozhlas a televise 45/1964 (2. 11. 1964), s. 14 (článek).
