Ireneusz Iredyňski. Povídka. Překlad Valér Mikula. Režie Anna Sýkorová.
Účinkují Pavol Mikulík a Mária Prechovská.
Natočeno 1981. Repríza 3. – 9. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Jean Anouilh a Ireneusz Iredyňski. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 1. 10. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň bude v Rádiu Litera opäť objaviteľský, bude o dlho nevysielaných autoroch a o hrách, na ktoré napadal rozhlasový prach. Ten sme sfúkli a potom aj poutierali najmä z dvoch autorov – francúzskeho dramatika Jeana Anouilha a poľského spisovateľa Ireneusza Iredyňskeho. A že ich hry stoja zato – posúďte sami – vo vysielaní sa objavia hry Becket, alebo Božia česť a Cestujúci bez batožín (od J. Anouilha) a poviedky Výťah a Vchod do záhrady (od I. Iredyňskeho). Bude doznievať aj príbeh z minulého týždňa o Popolvárovi – tentokrát v rozprávke Cesta k slnku – a v úvahách o maske z cyklu Kľúčové slová. Budeme pokračovať aj v esejach Dany Podrackej z cyklus Hysteria Siberiana – sú skutočne pôsobivé – o tieňoch a fantómoch, ktorých opúšťame, o úlohách, ktoré máme naplniť a o životných hádankách, ktoré dávala Sfinga. V. Dianišková sa zamerala na knihu Druhá tvár modernity od S. Ruppeldtovej. Z. Galková nám v Ars litere predstaví francúzskeho autora J. Anouilha v rozhovore s Ĺ. Vajdičkom. Oddýchnuť si budete môcť pri rozprávke J. Mokoša Kamarát a zážitok z rozhlasových hier umocní hra Ödöna von Horvátha Kazimír a Katarína. (…)
Uvažovali ste niekedy nad tým, čo sa skrýva pod pokrievkou ľudí, ktorí sú spisovateľmi? Niektorí skutočne žijú osamelo, iba po boku svojej Múzy, aby jej boli vždy naporúdzi. V poviedke Vchod do záhrady, ktorej autorom je Ireneusz Iredyňski vám ponúkame príbeh muža, ktorého písanie nervovo vyčerpáva. V hlavných úlohách účinkujú Pavol Mikulík a Mária Prechovská. (…)