Připravila Andrea Makýšová Volárová.
Hovoří Irena Brežná, Marek Vadas, Mária Modrovich, Katarína Kucbelová, Daniel Majling, Denisa Fulmeková, Alena Sabuchová, Peter Balko, Nicol Hochholczerová a Eva Urbanová.
Natočeno 2022. Premiéra 5. 10. 2022 (SRo Rádio Devín, 50 min.).
Lit.: anonym: Rozhovory z Medzinárodného knižného festivalu v Budapešti. In web SRo Rádio Devín, 5. 10. 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Na Medzinárodnom knižnom festivale v Budapešti sa v rámci čestného hosťovania slovenskej literatúry predstavilo 29 prekladov slovenských kníh do maďarského jazyka. Našu prezentáciu počas štyroch festivalových dní sprevádzala osobná účasť slovenských autoriek a autorov. Prinášame vám montáž rozhovorov s viacerými z nich.
Priamo v Budapešti ich oslovila Andrea Makýšová Volárová a pýtala sa na ich skúsenosti s prekladom, ale aj úskalia umeleckých prekladov v rôznych jazykových prostrediach. Zaznie rozhovor s Irenou Brežnou, Marekom Vadasom, Máriou Modrovich, Katarínou Kucbelovou, Danielom Majlingom, Denisou Fulmekovou, Alenou Sabuchovou, Petrom Balkom, Nicol Hochholczerovou a Evou Urbanovou (…).