Gyrdir Elíasson. Výběr z novely islandského spisovatele. Překlad Marta Bartošková. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkuje Pavel Batěk.
Natočeno 2022. Premiéra 6. – 8. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:00 h.) v cyklu Dopolední četba u příležitosti konání Měsíce autorského čtení, věnovaného literatuře Islandu.
Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Zchlaďte se pěti povídkami z Islandu – země sopek a ledových bouří. In web ČRo 3 Vltava, 7. červenec 2022 (článek). – Cit.: (..) Vyprávění v novele Okno na jih se odvíjí chronologicky během čtyř ročních období. Hlavní hrdina se nachází v jakémsi dobrovolném vyhnanství na venkově, poblíž rybářské vesnice na západě Islandu. Zlomkovitý text přibližuje a rozkrývá mnohdy bolestnou snahu o uměleckou tvorbu. Postavy knihy, na které hlavní hrdina pracuje, se strnule vzpouzejí autorovým pokusům vdechnout jim život a poslušnost vypovídá i starý psací stroj. Ani navazovat vztahy se skutečnými lidmi se spisovateli nedaří. Naléhavý pocit prázdnoty se zde mísí s pozorováním detailů krajiny i všedního života ve vesnici a jejím okolí. Text uvádíme u příležitosti konání Měsíce autorského četní, věnovaného literatuře Islandu. (..)