Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Grzegorz Kołodziejczyk.
Čte Roch Siemianowski.
Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Albatros v roce 2021 (MP3, celková délka 11 hod. 51 min.). Ukázka k poslechu zde.
Série Katie Maguire #3
Pozn.: Z zapuszczonego mieszkania w irlandzkim mieście dochodzi jęk. Zwierzęcia? Człowieka? Agent nieruchomości i jego klient trafiają na makabryczny widok: rozkładające się zwłoki czarnoskórego mężczyzny z obciętymi dłońmi i odstrzeloną częścią głowy, a przy nich kilkunastoletnia wygłodzona i przerażona dziewczynka.
Ofiarą jest podejrzany typ powiązany z prężnie działającą w Cork branżą usług seksualnych. Bez takich ludzi świat z pewnością byłby lepszy… Nadkomisarz Katie Maguire nie może się uwolnić od tej myśli, ale jest przecież policjantką. Ma łapać morderców, a nie przyglądać się bezradnie, jak ci sami wymierzają sprawiedliwość.
Zaczyna podejrzewać, że ostatecznym celem zabójcy może być rządzący miejscowym seksbiznesem Michael Gerrety. Człowiek poza zasięgiem wymiaru sprawiedliwości. Człowiek, którego Katie od lat nie może dopaść. Teraz wystarczyłoby tylko poczekać i pozwolić, by sprawiedliwość wymierzył ktoś inny. (anotace)